Translation of "перепутали" in English

- Ты всё перепутал.
- Вы всё перепутали.

You've made a mess of everything.

Возможно, вы перепутали Жанну с её сестрой.

You've probably mistaken Joan for her sister.

Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.

I think you've mistaken me for someone else.

- Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, ты меня с кем-то перепутал.

- I think you've got me confused with someone else.
- I think you've got me confused with somebody else.

- Должно быть, вы меня с кем-то перепутали.
- Вы меня, должно быть, с кем-то перепутали.
- Ты меня, наверное, с кем-то перепутал.

- You must have me confused with someone else.
- You must have me confused with somebody else.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

You seem to have mistaken me for my older brother.

- Думаю, вы приняли меня за кого-то другого.
- Думаю, вы обознались.
- Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.

- I think you've mistaken me for someone else.
- I think you've mistaken me for somebody else.