Translation of "переживаешь" in English

Такое переживаешь раз в жизни.

It's a once in a lifetime experience.

Ты слишком за неё переживаешь.

You worry too much about her.

Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося?

Are you still upset about what happened?

Я знаю, что ты за него переживаешь.

I know you worry about him.

- Чего ты так беспокоишься?
- Чего вы так беспокоитесь?
- Чего ты так переживаешь?
- Чего вы так переживаете?

- What are you so worried about?
- Why are you so worried?

- Ты переживаешь о том, что думают о тебе остальные?
- Тебя заботит, что думают о тебе остальные люди?

Do you care what other people think about you?

- Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.
- Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.
- Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.
- Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.

I can't imagine what you're going through.

- Ты очень тревожишься из-за своих килограммов.
- Ты очень переживаешь по поводу своих килограммов.
- Ты очень беспокоишься из-за своих килограммов.
- Ты очень волнуешься из-за своих килограммов.
- Ты сильно напрягаешься из-за своих килограммов.
- Ты слишком паришься по поводу своих килограммов.

You worry about your weight too much.