Translation of "случившегося" in English

Похоже, она знала правду случившегося.

She seems to have known the truth of the matter.

Том очень переживал по поводу случившегося.

Tom felt really bad about what had happened.

- Я переживаю о том, что случилось.
- Я переживаю из-за случившегося.
- Я расстраиваюсь из-за случившегося.

I feel bad about what happened.

80% теряли время, переживая из-за случившегося,

80 percent lost time worrying about what happened,

Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося?

Are you still upset about what happened?

- Я в курсе случившегося.
- Я в курсе произошедшего.

I'm aware of what happened.

Я так по-настоящему и не оправился от случившегося.

I never really got over what happened.

- Я хочу услышать твою версию произошедшего.
- Я хочу услышать твою версию случившегося.
- Я хочу услышать вашу версию произошедшего.
- Я хочу услышать вашу версию случившегося.

I want to hear your version of what happened.

- Том рассказал нам свою версию произошедшего.
- Том рассказал нам свою версию случившегося.

Tom told us his version of what happened.

- Том был в ужасе от произошедшего.
- Том был в ужасе от случившегося.

Tom was horrified by what happened.

- Вы в курсе того, что произошло?
- Ты в курсе того, что произошло?
- Вы в курсе случившегося?
- Ты в курсе случившегося?
- Вы в курсе произошедшего?
- Ты в курсе произошедшего?

Are you aware of what's happened?

- Я уверен, что Том в курсе случившегося.
- Я уверен, что Том в курсе произошедшего.

I'm sure Tom is aware of what happened.

- Том, похоже, был не в курсе произошедшего.
- Том, похоже, был не в курсе случившегося.

Tom didn't seem to be aware of what had happened.

- Том очень расстроен из-за того, что произошло.
- Том очень расстроен из-за произошедшего.
- Том очень расстроен из-за случившегося.

Tom is very upset by what happened.

- Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
- Я хочу поговорить с тобой по поводу произошедшего.
- Я хочу поговорить с тобой о случившемся.

I wanted to have a word with you about what happened.

- Мы не можем изменить то, что произошло.
- Мы не можем изменить того, что произошло.
- Мы не можем изменить того, что случилось.
- Мы не можем изменить случившегося.
- Мы не можем изменить произошедшего.

We can't change what has happened.