Translation of "партия" in English

тогда политическая партия

then a political party

Партия всегда права.

The Party is always right.

- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь - это шахматная партия.

Life is like a game of chess.

Партия продвигалась, невзирая на опасность.

The party went forward in the face of danger.

Социалистическая партия победит, я думаю.

The Socialist party will win, I think.

Коммунистическая партия — авангард рабочего класса.

The Communist Party is the vanguard of the working class.

Том знает, что партия окончена.

Tom knows the game is over.

Партия сказала: «Надо!» — комсомол ответил: «Есть!»

- The Party said: "It's necessary!" — The Komsomol answered: "Will do!"
- The Party said: "It has to be done!" — The Komsomol answered: "Will do!"
- The Party said: "It has to be done!" — The Komsomol answered: "It will!"
- The Party said: "It must be done!" — The Komsomol answered: "It will!"

Социалистическая партия получила только 18% голосов.

The Socialist Party only got 18% of the votes.

Какая партия победила на прошлых выборах?

Which party won the last election?

Демократическая партия нуждается в крупной реформе.

The Democratic Party needs major reform.

- Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
- Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.

It looks like the party in power will win the upcoming election.

Как только дождь перестал, теннисная партия продолжилась.

As soon as the rain stopped, the tennis match continued.

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

That party is always pandering to the middle class.

В 1992 году выборы выиграла партия консерваторов.

The Conservative Party won the election in 1992.

в то время как правящая партия отвергла членов

while the ruling party rejected the members

Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

Это республиканская партия виновна в текущем экономическом кризисе?

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Эта австрийская ультраправая партия также стала про-сионистской.

This far-right Austrian party has also become pro-Zionist.

Это была, без сомнения, моя лучшая партия в шахматы.

That was without any doubt my best game of chess.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

There are three phases in chess: the opening, the middle game and the final.

В Америке всегда можно найти себе партию. В Советской России партия всегда может найти вас!

In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!

Только во втором туре выборов коммунистическая партия дала указание рабочему классу: "Не голосуйте за правых!"

Only in the second round the Communist Party told the working class: "Do not vote for the right wing."

- Жизнь подобна игре в шахматы.
- Жизнь - это партия в шахматы.
- Жизнь похожа на игру в шахматы.
- Жизнь похожа на шахматную партию.

Life is like a game of chess.