Translation of "отмечал" in English

- Том праздновал.
- Фома отмечал.
- Фома справлял.

Tom was celebrating.

По одному отмечал каждый раз что-то позитивное.

Just checking off one positive thing at a time.

- Как ты отмечал свой день рождения?
- Как ты отметил свой день рождения?
- Как отметил день рождения?

How did you celebrate your birthday?

- Как заметил Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые отличаются от нас с вами.
- Как отмечал Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые люди не похожи на нас с вами.

As F. Scott Fitzgerald famously noted, the rich are different from you and me.