Translation of "отличаются" in English

0.011 sec.

Examples of using "отличаются" in a sentence and their english translations:

Наши мнения отличаются.

Our opinions are quite different.

Коровы смышлёностью не отличаются.

Cows are anything but bright.

Мыши отличаются от крыс.

Mice are distinct from rats.

Лошади отличаются от ослов.

- Horses and donkeys are different.
- Horses are different from donkeys.

которые отличаются высоким качеством.

that are high in quality.

Твои идеи отличаются от моих.

Your ideas are different from mine.

Мои часы отличаются от твоих.

My watch is different from yours.

Чем отличаются религия и философия?

What's the difference between religion and philosophy?

Чем коровы отличаются от быков?

What's the difference between cows and bulls?

Чем отличаются ежи от дикобразов?

What is the difference between hedgehogs and porcupines?

Чем микробы отличаются от бактерий?

What's the difference between microbes and bacteria?

Чем собаки отличаются от волков?

What are the differences between dogs and wolves?

потому что они отличаются от остальных,

because they're different,

Как они отличаются друг от друга!

What a contrast between them!

Китай и Япония во многом отличаются.

China and Japan differ in many points.

Наречия в эсперанто отличаются окончанием "е".

Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.

Они многим отличаются друг от друга.

They differ in many respects.

Мои вкусы сильно отличаются от твоих.

My tastes differ greatly from yours.

Они отличаются, как небо и земля.

They are as different as day and night.

Чем отличаются сватовство и сайты знакомств?

What's different between a wedding arrangement site and a dating site?

Они не сильно отличаются от остальных.

They are not very different from anybody else.

Но есть ситуации, которые отличаются от нас

But there are situations that differ with us

Эти два региона отличаются религией и культурой.

The two regions differ in religion and culture.

Эти двое разительно отличаются друг от друга.

These two are widely different from each other.

Наше время и прошлое отличаются друг от друга

Our time and the past differ from each other

У каждого вида рецепторы клетки ACE2 немного отличаются,

Each species' ACE2 receptor is a little bit different,

Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.

This year's fashions are completely different to last year's.

Мужчины не так уж сильно отличаются от женщин.

Men aren't all that different from women.

Эти обычаи отличаются от принятых в нашей стране.

These customs differ from those in our country.

не очень отличаются от моего домашнего задания по физике.

are not that different from my physics homework.

- Не все блондинки отличаются глупостью.
- Не все блондинки тупые.

Not all blondes are stupid.

В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.

Marriage customs differ by country.

Java и JavaScript отличаются примерно как Индия и Индонезия.

Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

Laws differ from state to state in the United States.

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

And we know that hormones differ between the genders.

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

Men differ from animals in that they can think and speak.

Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

Произношение иероглифов в японском и китайском языке сильно отличаются, правда?

The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?

то есть географический полюс и магнитный полюс отличаются друг от друга.

that is, the geographical pole and the magnetic pole are different from each other.

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

Your ideas are different from mine.

Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения.

The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.

Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.

All people can become friends, even if their languages and customs are different.

Твои слова полностью отличаются от тех, что я услышал от него.

What you say is quite different from what I heard from him.

- У Тома и Мэри разные вкусы.
- Вкусы Тома и Мэри отличаются.

Tom and Mary have different tastes.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые отличаются от нас с тобой.
- Богатые не похожи на нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с тобой.

The rich are different from you and me.

- Молочные продукты в разных странах разные.
- Молочные продукты в разных странах отличаются.

Dairy products differ between countries.

- В чём отличие между микробами и бактериями?
- Чем микробы отличаются от бактерий?

What's the difference between microbes and bacteria?

- Чем отличаются капуста и салат?
- В чём разница между капустой и салатом?

What's the difference between cabbage and lettuce?

- Чем астероиды отличаются от комет?
- В чём разница между астероидами и кометами?

What's the difference between asteroids and comets?

С моей точки зрения, как мегаполисы Токио и Осака практически ничем не отличаются.

The way I see it, as larges cities, Tokyo and Osaka are essentially the same.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с вами.

The rich are different from you and me.

Несмотря на то что условия немного отличаются, результат нашего эксперимента оказался идентичен результату Робинсона.

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.

Чем отличаются в Германии магазины типа "Всё, что вы можете съесть" от обычных продуктовых магазинов?

What is the difference between an all-you-can-eat convenience store and an ordinary grocery store in Germany?

Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.

Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

- Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
- Эти предметы ручной работы различаются качеством.
- Эти поделки различаются качеством.

These hand-made articles differ in quality.

- Какая разница между львами и леопардами?
- В чём разница между львами и леопардами?
- Чем львы отличаются от леопардов?

What's the difference between lions and leopards?

Если ты обратишь внимание на своих зарубежных друзей, то возможно будешь удивлён, что их традиции и обычаи отличаются от твоих.

If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.

- Чем русские отличаются от славян?
- Какая разница между русскими и славянами?
- В чём разница между русскими и славянами?
- В чём различие между русскими и славянами?
- В чём отличие русских от славян?
- Чем же русские отличаются от славян?
- В чём же отличие русских от славян?

What's the difference between Russians and Slavs?

Успех Гитлера и его нынешняя сила состоят прежде всего в том, что его противники, как правило, не сильно отличаются от него идеологически.

Hitler's success and current strength lie mainly in the fact that his opponents' ideologies generally don't differ very much from his.

- Как заметил Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые отличаются от нас с вами.
- Как отмечал Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые люди не похожи на нас с вами.

As F. Scott Fitzgerald famously noted, the rich are different from you and me.

Я считаю, что свидетели Иеговы, которые постоянно стучат ко мне в дверь, ничем не отличаются от религиозных фанатиков, которые пытаются склонить меня к своим взглядам.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.

Предшественниками русских баптистов являются молокане, массово перешедшие в баптизм в конце девятнадцатого и в начале двадцатого веков, поэтому русские баптисты существенно отличаются от европейских и американских баптистов.

The predecessors of the Russian Baptists are the Molokans, who massively converted to Baptism in the late nineteenth and early twentieth centuries, so Russian Baptists are significantly different from European and American Baptists.