Translation of "богатые" in English

- Богатые становятся ещё богаче.
- Богатые богатеют.

The rich are getting richer.

Богатые богатеют.

The rich are getting richer.

- Богатые не всегда счастливы.
- Богатые тоже плачут.

The rich are not always happy.

- Твои сыновья очень богатые.
- Твои дети очень богатые.

Your kids are adorable.

Богатые часто скупы.

The rich are often misers.

- Богатые иногда презирают бедных.
- Богатые иногда смотрят свысока на бедных.

The rich sometimes despise the poor.

- Богатые и бедные боятся смерти.
- Богатые и бедные страшатся смерти.

The rich and the poor are afraid of death.

- Вы богатые.
- Вы богаты.

- You are rich.
- You're rich.

Богатые иногда презирают бедных.

The rich sometimes despise the poor.

Богатые не всегда счастливы.

The rich are not always happy.

- Они богаты.
- Они богатые.

They're rich.

- Мы богаты.
- Мы богатые.

We're rich.

Эти богатые дети ленивы.

These rich kids are lazy.

Богатые порой презирают бедных.

- The rich sometimes look down on the poor.
- Sometimes the rich hold the poor in contempt.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые отличаются от нас с тобой.
- Богатые не похожи на нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с тобой.

The rich are different from you and me.

- Богатые склонны смотреть на бедных свысока.
- Богатые зачастую смотрят на бедных свысока.

The rich are apt to look down upon the poor.

Богатые не всегда счастливее бедных.

The rich are not always happier than the poor.

Том и Мэри — богатые детки.

Tom and Mary are rich kids.

Богатые люди не всегда счастливы.

Rich people aren't always happy.

Богатые богатеют, а бедные беднеют.

The rich get richer and the poor get poorer.

Одни богатые, а другие бедные.

Some people are rich and others are poor.

- Богатые отличаются от нас с вами.
- Богатые не похожи на нас с вами.

The rich are different from you and me.

Ты должен есть овощи, богатые витаминами.

You should eat some vegetables rich in vitamins.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Они - богатые англичанки, путешествующие по Италии.

They are rich Englishwomen on a trip to Italy.

- Мы не богаты.
- Мы не богатые.

- We're not rich.
- We are not rich.
- We're not wealthy.

У нас в семье все богатые.

Everyone in my family is rich.

Мы не такие богатые, как Том.

- We aren't as rich as Tom is.
- We aren't as rich as Tom.

На плантации растут сочные цитрусы, богатые витаминами.

In the big orchard, they grow citrus fruits that are juicy and rich in vitamins.

- Мы не богаты.
- Мы небогаты.
- Мы не богатые.

We're not wealthy.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

The rich are apt to look down upon the poor.

может иметь драйвер так же, как эти богатые люди.

can have a driver just like those rich people have.

- Они богаты.
- Они богатые.
- Вы богаты.
- Вы богатый.
- Вы богатая.

- They are well off.
- You are rich.
- They're rich.
- They're well off.

- Как заметил Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые отличаются от нас с вами.
- Как отмечал Фрэнсис Скотт Фицджеральд, богатые люди не похожи на нас с вами.

As F. Scott Fitzgerald famously noted, the rich are different from you and me.

- Бедные порой сопротивляются ужасному правлению; богатые всегда противятся правлению вообще.
- Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли; богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.

The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

ведь богатые капиталисты, как я, ещё никогда не были так богаты.

because rich capitalists like me have never been richer.

- Ты богат?
- Вы богаты?
- Ты богатый?
- Ты богатая?
- Вы богатые?
- Ты богата?

- Are you wealthy?
- Are you rich?

Люди по-разному смотрят на вещи в зависимости от того, богатые они или бедные.

- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

- Ты богатая.
- Вы богатые.
- Вы богаты.
- Вы богатый.
- Вы богатая.
- Ты богатый.
- Ты богат.
- Ты богата.

- You are rich.
- You're rich.

У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.

All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.

Мы можем безопасно оставить доктрину восьмидесятых, а именно, что богатые не работали, потому что у них было слишком мало денег, бедные, потому что у них было много.

We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.

- Я и не думал, что ты такой богатый.
- Я и не думал, что вы такие богатые.
- Я и не думал, что ты такая богатая.
- Я и не думал, что Вы такой богатый.
- Я и не думал, что Вы такая богатая.

I didn't realize you were so rich.

- Я не знал, что ты богат.
- Я не знал, что ты богата.
- Я не знал, что вы богаты.
- Я не знал, что Вы богаты.
- Я не знал, что Вы богатый.
- Я не знал, что Вы богатая.
- Я не знал, что вы богатые.
- Я не знал, что ты богатый.
- Я не знал, что ты богатая.

- I didn't know you were rich.
- I didn't know that you were rich.