Translation of "небольшое" in English

Постоянное население небольшое.

The permanent population isn't big.

Но есть небольшое отличие.

But it's just a little bit different.

и небольшое их количество

and a small number of patterns give you access

Это лишь небольшое недоразумение.

It's only a minor misunderstanding.

Вы создаете небольшое видеоролик.

You create a little quick intro video.

НБ: Это будет небольшое устройство

NB: Yeah, so this little device there,

У него есть небольшое преимущество.

- He has a small advantage.
- She has a small advantage.

Мне надо сделать небольшое заявление.

I have a little announcement to make.

С Сами случилось небольшое происшествие.

Sami had a little accident.

Том видел небольшое стадо слонов.

Tom saw a small herd of elephants.

Можешь сделать мне небольшое одолжение?

Can you do me a tiny favor?

в ЕС, имеют небольшое уведомление

within the EU, have a little notice

Небольшое, но шумное меньшинство сорвало собрание.

A small but vocal minority disrupted the meeting.

"Слева вы можете видеть небольшое возгорание".

"We've got a little bit of a fire breaking out on the left here."

- Есть маленькая разница.
- Есть небольшое различие.

There's a slight difference.

- Ёж - небольшое животное.
- Ёж - маленький зверёк.

The hedgehog is a small animal.

- Он небольшой.
- Она небольшая.
- Оно небольшое.

- It isn't big.
- It's not big.

создал там небольшое поселение с несколькими дорогами,

and I spent some time, built a little village with some roads

Я бы хотела показать вам небольшое видео.

And I'd like to just share with you a very quick video here.

Небольшое невнимание может привести к большой беде.

Slight inattention can cause a great disaster.

Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.

A small amount of brandy is added to the whipped cream.

Том зашёл в небольшое кафе съесть бутерброд.

Tom went to eat a sandwich in a small cafe.

сделайте небольшое окно выбора, в котором говорится:

do a little opt-in box that says

Это небольшое скопление островов в холодном Беринговом море,

This is a small group of islands deep in the cold Bering Sea

Андорра - небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией.

Andorra is a small principality situated between Spain and France.

Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.

Sometimes, a small change can have a big effect.

У нас по поводу этого было небольшое разногласие.

We had quite a disagreement about it.

- И я должен просто скажем, быстрое небольшое разглашение,

- And I should just say, quick little rant,

Что он делает, так это небольшое уведомление обозревателя

What it does is it puts a little browser notification

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

Mirror-like cells in her eyes amplify what little light there is.

По дороге на работу я попал в небольшое ДТП.

I had a fender bender on my way to work.

Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона.

Tom and Mary bought a small ranch outside Boston.

- Немногие студенты понимают латынь.
- Небольшое число студентов понимают латынь.

Few students understand Latin.

Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде.

Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.

У нас было небольшое деревянное бунгало. Стояло ниже приливной отметки.

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.

I had a slight accident while trekking in Nepal.

Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.

His company was singled out as the most successful small business in the region.

- У неё есть небольшое преимущество.
- У неё есть маленькое преимущество.

She has a small advantage.

Небольшое количество алкоголя успокаивает тело и дух и улучшает кровообращение.

A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.

Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.

A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.

Небольшое возгорание в лесу в мгновение ока превратилось в сильный пожар.

A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.

То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй.

What little free time he had was spent with the family.

Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.

It makes little difference to me whether you believe it or not.

Небольшое количество его советников, в том числе маршал Клермон, утверждают, что англо-гасконцы должны

Small number of his advisers, including Marshal Clermont, argue that the Anglo-Gascons should

А для производителей шаров, любое небольшое изменение в производстве будет стоить им больших денег.

And for ball manufacturers, any little change to production would cost them a lot of money.

Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.

There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.