Translation of "особый" in English

Это особый случай.

This is a special occasion.

Рождество - особый праздник.

Christmas is a special holiday.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

Today is a special day.

Мой особый дар — умение спать где угодно.

My special skill is being able to sleep anywhere.

И в центре этой груды был маленький особый камушек

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.

She has a real knack for getting people to do what she wants.

Ничего не откладывайте для особого случая; каждый день, когда вы живёте, — это особый случай.

Don't save anything for a special occasion; every day you live is a special occasion.

- Не уверен, что от меня будет особый толк.
- Не уверен, что буду особенно полезен.

- I'm not sure I'd be much help.
- I'm not sure that I'd be much help.

Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться.

My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

О шахматах и ​​их величайших образцах написано много книг, представляющих особый интерес для тех, кто любит эту увлекательную игру.

About chess and its greatest exponents, many books have been written that are particularly interesting for those who love this fascinating game.