Translation of "основании" in English

Мы учимся на основании опыта.

We learn by experience.

На каком основании ему предъявлен иск?

What's the accusation against him?

На каком основании вы это говорите?

What's your basis for saying this?

Они вели переговоры на основании информации.

They acted on the information.

- Я принял решение на основании того, что ты сказал.
- Я принял решение на основании сказанного тобой.

I made my decision based on what you said.

На основании этого маленького, но важного наблюдения,

Based on that one small but critical observation,

Я говорю это на основании своего собственного опыта.

I say this from my own experience.

На каком основании ты так говоришь со мной?

What gives you the right to talk to me like that?

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

и начал не обучаться на том основании, что это нарушило военную дисциплину

and started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

- На каком основании ты так говоришь со мной?
- По какому праву ты со мной так разговариваешь?

What gives you the right to talk to me like that?

Работодатели не имеют права отказывать в приёме на основании расы, религии, национальности, цвета кожи, пола, возраста, семейного положения, инвалидности и сексуальной ориентации соискателя.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.