Translation of "опыта" in English

- У тебя недостаточно опыта.
- Тебе не хватает опыта.
- У вас недостаточно опыта.
- У Вас недостаточно опыта.
- Вам не хватает опыта.

You don't have enough experience.

- У тебя недостаточно опыта.
- Тебе не хватает опыта.

You don't have enough experience.

- У вас много опыта?
- У тебя много опыта?

Do you have a lot of experience?

- У вас недостаточно опыта.
- У Вас недостаточно опыта.

You don't have enough experience.

из всего нашего опыта жизни, из опыта наших предшественников

our lifelong experience, our predecessors' experience

определённый универсальный мир опыта,

a fixed universal world of experience

Ему не хватает опыта.

He is lacking in experience.

У неё недостаточно опыта.

- He doesn't have enough experience.
- She doesn't have enough experience.

У Тома нет опыта.

Tom has no experience.

У меня нет опыта.

I have no experience.

Молодому инженеру недоставало опыта.

The young engineer lacked experience.

У тебя недостаточно опыта.

You don't have enough experience.

У Тома недостаточно опыта.

Tom doesn't have enough experience.

У Тома много опыта.

Tom has a lot of experience.

Тому не хватает опыта.

Tom lacks experience.

Мне не хватает опыта.

I lack experience.

У него много опыта.

He has a great deal of experience.

У меня мало опыта.

I have some experience.

Том заработал очки опыта.

- Tom gained XP.
- Tom gained experience points.

У меня недостаточно опыта.

I don't have enough experience.

Прилежание может восполнить недостаток опыта.

Diligence may compensate for lack of experience.

Мы учимся на основании опыта.

We learn by experience.

Мы учимся многому из опыта.

- We learn a lot from experience.
- We learn much from experience.

Молодому инженеру не хватало опыта.

The young engineer was deficient in experience.

У Тома очень мало опыта.

Tom has very little experience.

У меня нет такого опыта.

I haven't all that experience.

Тому ещё не хватает опыта.

Tom still doesn't have enough experience.

Боюсь, у меня нет опыта.

- I'm afraid I have no experience.
- I'm afraid that I have no experience.

У него не достаточно опыта.

He doesn't have enough experience.

У тебя нет водительского опыта.

You have no driving experience.

У Тома нет опыта преподавания.

Tom doesn't have any teaching experience.

У меня нет опыта преподавания.

I don't have any teaching experience.

У меня нет никакого опыта.

I don't have any experience.

Результат этого опыта был катастрофическим.

The outcome of that experiment was disastrous.

У меня нет необходимого опыта.

I don't have the necessary experience.

Но выбор правильной цели требует опыта.

But picking the right target takes experience.

У меня не было исследовательского опыта.

who had no previous research experience.

У него было много неудачного опыта.

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

Мудрость не может прийти без опыта.

Wisdom cannot come without experience.

Эта неделя была неделей невероятного опыта.

This week has been an amazing experience.

У него мало опыта в преподавании.

He has little experience in teaching.

Том солгал насчёт своего опыта работы.

Tom lied about his job experience.

Вы говорите исходя из личного опыта?

Are you speaking from personal experience?

- Проблема в том, что ей недостаёт опыта.
- Проблема в том, что ей не хватает опыта.

The trouble is that she lacks experience.

- У меня гораздо больше опыта, чем у Тома.
- У меня намного больше опыта, чем у Тома.

- I have a lot more experience than Tom does.
- I've got a lot more experience than Tom.

У меня больше опыта, чем у Тома.

- I'm more experienced than Tom.
- I have more experience than Tom.

Тому не хватает опыта, не так ли?

Tom lacks experience, doesn't he?

Нам хотелось бы узнать результаты этого опыта.

We'd like to see the results of the experiment.

Проблема в том, что ей недостаёт опыта.

The trouble is that she lacks experience.

У неё больше опыта, чем у меня.

She's more experienced than I am.

У Тома больше опыта, чем у меня.

Tom has more experience than I do.

Мы начинаем, исходя из нашего предыдущего опыта,

And then, based on our experience,

У неё никогда не было плохого опыта.

She has never had a bad experience.

Если у кого-то нет Много опыта,

If someone doesn't' have a lot of experience,

Четыре, у меня не было никакого опыта.

Four, I didn't have any experience.

- У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня.
- У Тома больше опыта в коммерции, чем у меня.

Tom is more experienced in business than me.

Я сейчас говорю об этом из своего опыта.

I'm certainly speaking from experience here.

идти на риск в отношениях ради обретения опыта.

to take the interpersonal risks of learning.

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

to hack our way around the human experience.

Я говорю это на основании своего собственного опыта.

I say this from my own experience.

- У него много опыта.
- У него большой опыт.

He has a great deal of experience.

У меня гораздо больше опыта, чем у Тома.

I've got a lot more experience than Tom.

У Тома намного больше опыта, чем у Мэри.

Tom has far more experience than Mary.

От недостатка опыта Том не знал, что делать.

Tom didn't have enough experience to know what to do.

У Тома гораздо больше опыта, чем у Мэри.

Tom has much more experience than Mary does.

У меня нет опыта, но я быстро учусь.

I have no experience, but I'm a fast learner.

У него нет знаний, тем более, нет опыта.

He has no knowledge, not to mention experience.

Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.

Pay will be based on experience and educational background.

Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.

He does well considering that he has no experience.

У него всё ещё нет опыта для этой работы.

He still has no experience for this job.

У Тома больше опыта в бизнесе, чем у меня.

Tom is more experienced in business than me.