Translation of "одеваться" in English

- Я люблю так одеваться.
- Мне нравится так одеваться.

I like to dress this way.

- Тебе надо тепло одеваться.
- Вам надо тепло одеваться.

You should dress warmly.

- Тебе надо одеваться теплее.
- Вам надо одеваться теплее.

You should put on warmer clothes.

Я пошёл одеваться.

I'm off to get dressed.

- Ты не должна так одеваться.
- Ты не должен так одеваться.
- Вы не должны так одеваться.

You shouldn't be dressed that way.

Тебе надо тепло одеваться.

You should dress warmly.

Она любит одеваться в тёмное.

She likes to wear dark colours.

Вы должны одеваться более скромно.

You should dress more modestly.

Она помогала своей дочери одеваться.

She aided her daughter in dressing.

Она любит одеваться не по моде.

She likes to dress out of fashion.

Родителям не нравится моя манера одеваться.

My parents don’t like the way I dress.

Жорж Санд предпочитала одеваться в мужское.

George Sand chose to dress as a man.

лучше одеваться, компании чувствовали, что эй,

dressing nicer, companies felt that hey,

о том, как хорошо одеваться влияет на ваш доход,

on how dressing nicely effects your income,

Не мог бы ты развлечь гостей, пока я буду одеваться?

Will you entertain the guests while I get dressed?

- Я всегда стараюсь одеваться модно.
- Я всегда стараюсь носить модную одежду.

I always try to wear fashionable clothes.

- Том любит носить тёмные цвета.
- Том любит одеваться в тёмные цвета.

Tom likes to wear dark colors.

- Том любит одеваться в яркие цвета.
- Том любит яркие цвета в одежде.

Tom likes to wear bright colors.

Если зимой ты не будешь тепло одеваться, то рано или поздно подхватишь сильную простуду.

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.