Translation of "несет" in English

Том несет Мэри.

Tom is carrying Mary.

У Тома несет изо рта.

Tom has bad breath.

на самом деле несет этот вирус

actually carries this virus

...каждый час несет в себе особые трудности.

every hour brings unique challenges.

Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?

Who is responsible for high unemployment?

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

A new year always brings hope.

Банк несет ответственность за защиту ваших денег. Кто это говорит? Закон гласит.

The bank is responsible for protecting your money. Who says this? The law says.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.

After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.