Translation of "приносит" in Italian

Ночь приносит облегчение.

La notte porta sollievo.

Усердие приносит плоды.

La diligenza porta i suoi frutti.

Она приносит сыр.

- Porta il formaggio.
- Lei porta il formaggio.

Число тринадцать приносит удачу.

Il numero tredici porta fortuna.

Курение не приносит пользы здоровью.

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

Доброе семя приносит хорошие плоды.

Buon seme dà buoni frutti.

которым фермерство больше не приносит доход

che non riescono più a sostentarsi con l'agricoltura

а летом приносит множество разных плодов.

e poi d'estate produce una miriade di frutti diversi.

Ночь, возможно, приносит облегчение от жары,

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.

Piantare foreste è buono per l'ambiente.

Выберите то, что приносит вам больше удовольствия,

Decidere quale attività vi dà più gioia

определить, что приносит вам наслаждение и удовольствие.

Si tratta di definire il piacere e l'appagamento nei propri termini.

В конце дня она приносит собранное нам,

A fine giornata, riporta i materiali da noi,

Санта-Клаус приносит детям подарки на Рождество.

Babbo Natale porta dei regali ai bambini per Natale.

Курение приносит тебе больше вреда, чем пользы.

Fumare ti fa più male che bene.

Это дерево каждый год приносит хорошие персики.

Quest'albero produce delle buone pesche ogni anno.

Это разрушительная болезнь, которая приносит огромные душевные страдания

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

Не открывай зонтик в доме, это приносит несчастье.

Non aprire l'ombrello in casa che porta male.

- Это делает тебя счастливым?
- Это делает тебя счастливой?
- Это делает вас счастливыми?
- Это приносит тебе счастье?
- Это приносит вам счастье?

- Ti rende felice?
- La rende felice?
- Vi rende felici?

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

- Математика не приносит вреда желудку.
- Математика не вредит аппетиту.

La matematica non danneggia l'appetito.

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Каждый приносит с собой историю о том, как он туда попал,

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

Нет ничего прекраснее, чем быть молодым и любить, и ничто не приносит больше боли.

Non c'è niente di più bello dell'essere giovani e amare, e niente arreca più dolore.