Translation of "приносит" in Dutch

Ночь приносит облегчение.

De nacht brengt verlichting.

Она приносит сыр.

Ze brengt de kaas.

Разбитое зеркало приносит несчастье.

Een gebroken spiegel brengt ongeluk.

Курение не приносит пользы здоровью.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

Этот амулет приносит мне удачу.

Dit amulet brengt me geluk.

Это дерево приносит хорошие плоды.

Deze boom draagt goede vruchten.

а летом приносит множество разных плодов.

en in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

Ночь, возможно, приносит облегчение от жары,

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

- Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
- Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

- Судя по этим данным, ваша фирма приносит прибыль.
- Судя по этим данным, ваша фирма приносит доход.

Ik kan aan de hand van deze gegevens zien dat uw bedrijf winst maakt.

но он всё равно приносит много пользы,

maar hij doet iets heel nuttigs in mijn leven,

В конце дня она приносит собранное нам,

Aan het eind van haar dag brengt ze het naar ons,

Это дерево каждый год приносит хорошие персики.

Deze boom geeft ieder jaar goede perziken.

Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

- Математика не приносит вреда желудку.
- Математика не вредит аппетиту.

Wiskunde neemt de eetlust niet weg.

Иногда мне также казалось, что это не приносит никакой пользы.

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

- Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.
- Лучше новая еда, чем новая звезда.

De ontdekking van een nieuw soort maaltijd brengt de mensheid meer dan de ontdekking van een nieuwe ster.