Translation of "недоступны" in English

- Эти записи недоступны для общественности.
- Эти записи не открыты для общественности.

Those records are not accessible to the public.

Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний - но их тонкости остаются недоступны.

Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.