Translation of "общественности" in English

Мэр обратился к общественности.

The mayor addressed the general public.

- Эти записи недоступны для общественности.
- Эти записи не открыты для общественности.

Those records are not accessible to the public.

Проблема ясна для итальянской общественности.

The problem is clear to the Italian public.

Это мероприятие является открытым для общественности.

This event is open to the public.

До общественности не доходило достаточное количество информации,

There wasn't enough information reaching the public,

Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности.

I don't want this news to be made public yet.

Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.

Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.

Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого-то есть информация.

I appeal to any members of the public with information to come forward.

Но у него был только один запрос от общественности. Даже один человек не должен выходить на улицу. И они не вышли.

But he had only one request from the public. Even one person should not go out on the street. And they did not come out.