Translation of "изучении" in English

Английский прост в изучении.

English is easy to learn.

Французский несложен в изучении.

French isn't hard to learn.

Вы заинтересованы в изучении немецкого?

Are you interested in learning German?

и потребность в изучении двух языков

and the demand on bilingual education

Дело не просто в изучении материала;

It wasn't just about learning the material;

Что самое сложное в изучении японского?

What is the hard part of learning Japanese?

Словарь - важное подспорье в изучении языка.

A dictionary is an important aid in language learning.

Вы преуспеете в изучении английского языка.

You will succeed in learning English.

что если рассматривать закономерности в изучении билингвизма,

that if we consider the patterns in bilingual learning,

Мы лучше в изучении языков, чем дети.

We are better at learning languages than children.

Что самое сложное в изучении японского языка?

What's the most difficult part of studying Japanese?

Том делает большие успехи в изучении французского.

Tom is making great progress in French.

Самое сложное в изучении языка — запоминание слов.

The hardest part of language learning is remembering vocabulary.

- Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.
- Он сосредоточился на изучении предлогов.
- Он сконцентрировался на изучении предлогов.

He concentrated on his study of prepositions.

Молчание — золото, но не при изучении иностранного языка.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами.

In studying geography, you must make constant use of maps.

Сестра добилась заметных успехов в изучении английского языка.

My sister has made remarkable progress in English.

Самое трудное в изучении языков — запоминание новых слов.

The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.

Я сосредоточен на изучении шведского, русского и японского.

I'm focusing on my Swedish, Russian and Japanese studies.

Повторение играет очень важную роль в изучении языка.

Repetition plays a very important role in language learning.

Если хочешь, я могу помочь тебе в изучении русского языка.

- I can help you learn Russian if you want.
- If you want, I can help you learn Russian.

- Русский язык очень труден в изучении.
- Русский весьма трудно изучить.

Russian is very difficult to learn.

Самая важная книга при изучении чужого языка - это, конечно же, словарь.

The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.

они, как правило, схожи с тем, что происходит при изучении одного языка.

they're actually very very similar to what we see in monolingual learning.

а также в изучении того, что делает нас такими, какие мы есть.

and also in the consideration of what makes us who we are.

При изучении русского важно понимать разницу между совершенным и несовершенным глагольным видом.

When learning Russian, it's important to understand the difference between perfective and imperfective verbs.

- Русский язык очень труден в изучении.
- Русский весьма трудно изучить.
- Учить русский очень сложно.

Russian is very difficult to learn.

Тем, кто продвинулся в изучении языка, обычно удаётся схватывать суть высказываний - но их тонкости остаются недоступны.

Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.

Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности.

- One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
- One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.
- One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.