Translation of "остаются" in Italian

Они остаются.

- Rimangono.
- Loro rimangono.
- Restano.
- Loro restano.
- Resteranno.
- Loro resteranno.
- Rimarranno.
- Loro rimarranno.

многие огорчения остаются прежними.

molte delle frustrazioni rimangono uguali.

Том с Мэри остаются.

- Tom e Mary restano.
- Tom e Mary rimangono.

А столько людей остаются за бортом.

E così tanta gente viene lasciata indietro.

Как вы знаете, результаты остаются неопределенными.

Come sapete i risultati sono ancora incerti.

Восемнадцать процентов учеников остаются на второй год.

- Il 18% degli studenti ripete l'anno.
- Il 18% degli studenti è ripetente.

- Пусть они там останутся.
- Пусть они остаются там.

- Lascia che loro rimangano lì.
- Lasciali restare lì.

Мы уходим на работу, а дети остаются одни.

Noi usciamo per andare al lavoro e i bambini rimangono da soli.

Некоторые факты его биографии остаются до сих пор неразгаданными.

Alcuni fatti della sua biografia sono ancora enigmi irrisolti.

- У тебя остались деньги?
- У тебя остаются ещё деньги?

- Ti rimangono dei soldi?
- Vi rimangono dei soldi?
- Le rimangono dei soldi?
- A te rimangono dei soldi?
- A voi rimangono dei soldi?
- A lei rimangono dei soldi?

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Ошибки такого рода часто проходят незамеченными.

Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Такого рода ошибки часто не замечают.

- Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.
- Errori come questi sono facilmente trascurati.

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

- Пусть они остаются здесь.
- Позволь им остаться здесь.
- Позвольте им остаться здесь.
- Пусть они останутся здесь.

- Lasciali restare qui.
- Lascia che loro rimangano qui.

Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.

Anche se ci sono così tante frasi in inglese su Tatoeba, la maggior parte di loro riciclano le stesse parole di base, mentre le parole più complesse rimangono senza rappresentanza.