Translation of "недавнее" in English

Простите за недавнее.

I'm sorry about the other day.

Компьютер - недавнее изобретение.

The computer is a recent invention.

Компьютер - относительно недавнее изобретение.

The computer is a relatively recent invention.

Я хочу извиниться за недавнее.

I want to apologize for the other day.

Он — недавнее дополнение к учительскому коллективу.

He is a new addition to the teaching staff.

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

- Извини за недавнее.
- Извини за тот раз.
- Извините за тот раз.
- Прости за тот раз.
- Простите за тот раз.

I'm sorry about the other day.