Translation of "извиниться" in English

- Том должен извиниться.
- Тому надо извиниться.

Tom should apologize.

- Тебе нужно извиниться.
- Вам нужно извиниться.

You need to apologize.

- Вам надо бы извиниться.
- Вам следует извиниться.

You should apologize.

- Им надо бы извиниться.
- Им следует извиниться.

They should apologize.

Я пришёл извиниться.

I'm here to apologize.

Позвольте мне извиниться.

Let me say a few words by way of apology.

Мы пришли извиниться.

We came to apologize.

Ты должен извиниться.

You should apologize.

Том должен извиниться.

Tom ought to apologize.

Том пытается извиниться.

Tom is trying to apologize.

Я хочу извиниться.

- I want to apologize.
- I'd like to apologize.

Том хочет извиниться.

Tom wants to apologize.

Том хотел извиниться.

Tom wanted to apologize.

- Я чувствовал, что надо извиниться.
- Я чувствовал, что должен извиниться.
- Я чувствовала, что должна извиниться.

- I felt I should apologize.
- I felt that I should apologize.

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы извиниться.
- Вам надо бы извиниться.
- Тебе следует извиниться.
- Вам следует извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.
- Вам надо бы попросить прощения.

You should apologize.

- Ты должен передо мной извиниться.
- Вы должны передо мной извиниться.

You owe me an apology.

- Ты должен извиниться перед Томом.
- Вы должны извиниться перед Томом.

You owe Tom an apology.

- Я должен перед тобой извиниться.
- Я должен перед вами извиниться.

I owe you an apology.

- Ты звонил Тому, чтобы извиниться?
- Вы звонили Тому, чтобы извиниться?

Have you called Tom to apologize?

- Ты должен перед нами извиниться.
- Вы должны перед нами извиниться.

You owe us an apology.

- Ты должен перед ними извиниться.
- Вы должны перед ними извиниться.

You owe them an apology.

- Ты должен перед ним извиниться.
- Вы должны перед ним извиниться.

You owe him an apology.

- Ты должен перед ней извиниться.
- Вы должны перед ней извиниться.

You owe her an apology.

- Я так думаю, мне стоит извиниться.
- Мне, пожалуй, следует извиниться.

I suppose I should apologize.

- Тому надо хотя бы извиниться.
- Тому как минимум следует извиниться.

Tom should at least apologize.

Я просто хочу извиниться.

I just want to apologize.

Я просто хотел извиниться.

I just wanted to apologize.

Том здесь, чтобы извиниться.

Tom is here to apologize.

Слушай, я пытаюсь извиниться.

Look, I'm trying to apologize.

Полагаю, я должен извиниться.

I suppose I ought to apologize.

- Ты должен перед ним извиниться.
- Вы должны перед ним извиниться.
- Ты должен извиниться перед ним.
- Вы должны извиниться перед ним.
- Ты должна извиниться перед ним.
- Ты должна перед ним извиниться.
- Тебе надо перед ним извиниться.
- Тебе следует перед ним извиниться.
- Тебе следует извиниться перед ним.
- Тебе надо попросить у него прощения.
- Вам надо попросить у него прощения.

You should apologize to him.

- Я должен извиниться перед ней.
- Я должна извиниться перед ней.
- Я должна перед ней извиниться.
- Я должен перед ней извиниться.
- Мне надо перед ней извиниться.
- Мне надо попросить у неё прощения.

I have to apologize to her.

- Я должен извиниться.
- Я должен принести свои извинения.
- Я должна извиниться.

- I have to apologize.
- I must apologize.

- Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
- Он мог хотя бы извиниться.
- Он мог, по крайней мере, извиниться.

He could at least apologize.

- Вы должны извиниться перед ними.
- Ты должна извиниться перед ними.
- Ты должен извиниться перед ними.
- Вам следует извиниться перед ними.
- Вам надо извиниться перед ними.
- Тебе надо извиниться перед ними.
- Тебе следует извиниться перед ними.
- Тебе надо попросить у них прощения.
- Вам надо попросить у них прощения.

- You've got to apologize to them.
- You should apologize to them.

- Я, наверное, должен перед тобой извиниться.
- Я, наверное, должен перед вами извиниться.

I may owe you an apology.

- Слушай, я должен перед тобой извиниться.
- Послушайте, я должен перед вами извиниться.

Look, I owe you an apology.

- Я хочу перед всеми здесь извиниться.
- Я хочу извиниться перед всеми присутствующими.

I want to apologize to everyone here.

Тебе следовало извиниться перед ней.

You ought to have apologized to her.

Тебе следует извиниться перед ней.

You should apologize to her.

Я хотел извиниться за вчерашнее.

I wanted to apologize for what happened yesterday.

Я должен извиниться перед Энн.

I must apologize to Ann.

Том даже не потрудился извиниться.

Tom made no effort to apologize.

Я хочу извиниться за недавнее.

I want to apologize for the other day.

Я должен извиниться за опоздание.

I must offer you an apology for coming late.

Мы должны перед вами извиниться.

We owe you an apology.

Том попытался извиниться по-французски.

Tom attempted to apologize in French.

Я должен перед тобой извиниться.

I owe you an apology.

Она даже не потрудилась извиниться.

She made no effort to apologize.

Вы должны извиниться передо мной.

You should apologize to me.

Ты должен извиниться перед Мэри.

You should apologise to Mary.

Вы должны извиниться за грубость.

You should apologize for your rudeness.

Том должен передо мной извиниться.

Tom owes me an apology.

Я хочу перед всеми извиниться.

I want to apologize to everybody.

Том хотел извиниться перед Мэри.

Tom wanted to apologize to Mary.

Том хочет перед вами извиниться.

Tom wants to apologize to you.

Том хочет перед тобой извиниться.

Tom wants to apologize to you.

Я перед многими должен извиниться.

I owe a lot of people an apology.

Надо было мне сразу извиниться.

- I should've apologized right away.
- I should have apologized right away.

Я пытался извиниться перед Томом.

I tried to apologize to Tom.

Тому нужно извиниться перед Мэри.

Tom needs to apologize to Mary.

Я должен извиниться перед Томом.

- I must apologize to Tom.
- I ought to apologize to Tom.

встать перед ним и извиниться.

get in front of it and apologize.

- Я хотел извиниться перед ними.
- Я хотела извиниться перед ними.
- Я хотел перед ними извиниться.
- Я хотел попросить у них прощения.

I wanted to apologize to them.

- Я считаю, ему следовало извиниться перед преподавателем.
- Я считаю, ему следовало извиниться перед учителем.
- Я считаю, ему следовало извиниться перед учительницей.

I think he should have apologized to the teacher.

- Ты должен перед ней извиниться.
- Вы должны перед ней извиниться.
- Ты должен извиниться перед ней.
- Ты должна извиниться перед ней.
- Вы должны извиниться перед ней.
- Тебе надо попросить у неё прощения.
- Вам надо попросить у неё прощения.

- You should apologize to her.
- You've got to apologize to her.

- Вы должны извиниться перед ними.
- Ты должна извиниться перед ними.
- Ты должен извиниться перед ними.
- Тебе нужно перед ними извиниться.
- Вам нужно перед ними извиниться.
- Тебе нужно попросить у них прощения.
- Вам нужно попросить у них прощения.

You need to apologize to them.

- Ты должен перед ней извиниться.
- Вы должны перед ней извиниться.
- Вы должны извиниться перед ней.
- Тебе нужно перед ней извиниться.
- Вам нужно перед ней извиниться.
- Тебе нужно попросить у неё прощения.
- Вам нужно попросить у неё прощения.

You need to apologize to her.

- Ему надо извиниться.
- Ему надо попросить прощения.
- Ему следует извиниться.
- Ему следует попросить прощения.

He should apologize.

- Ей надо извиниться.
- Ей надо попросить прощения.
- Ей следует извиниться.
- Ей следует попросить прощения.

She should apologize.

- Ты должен извиниться.
- Ты должен попросить прощения.
- Вы должны извиниться.
- Вы должны попросить прощения.

You've got to apologize.

- Ты должен перед ним извиниться, и немедленно.
- Ты должен перед ней извиниться, и немедленно.

You must apologize to her, and that at once.

- Я считаю, ему следовало извиниться перед преподавателем.
- Я считаю, ему следовало извиниться перед учителем.

I think he should have apologized to the teacher.

- Для начала тебе нужно передо мной извиниться.
- Для начала вам нужно передо мной извиниться.

First, you need to apologize to me.

- Тому надо извиниться за свои слова.
- Тому надо извиниться за то, что он сказал.

Tom should apologize for what he said.

- Ты должен извиниться перед Томом, и немедленно.
- Вы должны извиниться перед Томом, и немедленно.

You must apologize to Tom, and do it at once.

- Ты должен перед ним извиниться.
- Вы должны перед ним извиниться.
- Ты должен извиниться перед ним.
- Вы должны извиниться перед ним.
- Ты должна извиниться перед ним.
- Ты должна перед ним извиниться.
- Ты должна принести ему свои извинения.
- Тебе надо попросить у него прощения.
- Вам надо попросить у него прощения.

You've got to apologize to him.

Им ничего не оставалось, как извиниться.

They had no other recourse but to apologize.

Я хочу извиниться за тот день.

I want to apologize for the other day.

Тому надо бы извиниться перед Мэри.

Tom should apologize to Mary.

Том мог бы хотя бы извиниться.

Tom might at least apologize.

Тебе надо бы перед ней извиниться.

You should apologize to her.

Я должен перед тобой искренне извиниться.

I owe you a sincere apology.

Том предложил Мэри извиниться перед Джоном.

Tom suggested to Mary that she apologize to John.

Думаю, мы должны извиниться перед Томом.

I think we owe Tom an apology.

Думаю, я должен перед тобой извиниться.

- I believe I owe you an apology.
- I think I owe you an apology.

Мэри знала, что ей надо извиниться.

Mary knew she had to apologize.

Он знал, что ему надо извиниться.

He knew he had to apologize.

Она знала, что ей надо извиниться.

She knew she had to apologize.