Translation of "небрежно" in English

Том работает небрежно.

- Tom works sloppily.
- Tom's work is sloppy.

Том сработал небрежно.

Tom did a sloppy job.

Он всё делает небрежно.

He does everything carelessly.

Этот отчёт написан небрежно.

This report is very sloppily written.

Нельзя небрежно относиться к своим обязанностям.

You are not to neglect your duty.

Не обращайся с этими инструментами небрежно.

Don't handle these tools roughly.

Он небрежно относится к своей учёбе.

He neglects his studies.

Если мы все еще продолжим это небрежно

If we still continue this carelessly

Он бедный, но обращается с деньгами небрежно.

He is poor, but he doesn't care about money.

- Том сработал небрежно.
- Том схалтурил.
- Том халтурил.

Tom did a sloppy job.

Джон очень небрежно относится к своей одежде.

John is very careless about his clothes.

Последнее время Том относится к работе небрежно.

Tom has been neglecting his work lately.

Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.

Tom is careless in the performance of his duties.

Она небрежно распоряжалась своими деньгами и теперь испытывает финансовые проблемы.

She was careless with money, so now she's in trouble financially.

Почему это от одной небрежно брошенной спички может начаться лесной пожар, а на то, чтобы разжечь костёр, уходит целая коробка?

How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire?

Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.

I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.