Translation of "преимущество" in English

Значительное преимущество.

Significant advantage there.

Огромное преимущество.

Huge advantage.

- У нас есть преимущество.
- У нас есть одно преимущество.

We have one advantage.

- У неё есть небольшое преимущество.
- У неё есть маленькое преимущество.

She has a small advantage.

У пумы есть преимущество.

The female puma now has the advantage.

...что дает им преимущество.

give them the edge over their prey.

Какое у них преимущество?

What advantage do they have?

Хорошо выглядеть - это преимущество.

It's an advantage to be good-looking.

Преимущество такой стратегии в том,

The good news about this very successful strategy

Второе преимущество: дети не боятся.

Advantage two, children are fearless.

В этом ваше уникальное преимущество.

I mean, that's your unique advantage.

численное преимущество., чтобы сокрушить врага.

superiority to overwhelm the enemy.

Его преимущество в хорошем образовании.

He has the advantage of a good education.

У него есть небольшое преимущество.

- He has a small advantage.
- She has a small advantage.

В чем преимущество этой технологии?

What is the advantage of this technology?

У нас есть одно преимущество.

We have an advantage.

У меня было одно преимущество.

I had one advantage.

Думаю, у меня есть преимущество.

I think I have the advantage.

У каждого недостатка своё преимущество.

Every disadvantage has its advantage.

Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.

- It is an advantage to be able to use a computer.
- Being able to use a computer is advantageous.

Третье преимущество быть ребёнком — это время.

The third advantage of being a child is the advantage of time.

Скоро львица потеряет преимущество темных ночей.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

У неё есть преимущество надо мной.

She has an advantage over me.

У вас есть перед ним преимущество.

You have an advantage over him.

В чем преимущество сокращения URL-адреса,

What's the benefit of shortening a URL,

И последнее преимущество, которое мне особенно близко, —

And finally, and this is really exciting for me personally,

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

attitude to death gave them a dangerous edge.

В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.

In basketball, tall players have an advantage.

У неё есть передо мной одно преимущество.

She has an advantage over me.

у вас будет такая конкурентное преимущество там,

you're gonna have such a competitive advantage out there,

Конкурентное преимущество людей как вида — это наш мозг.

Our competitive advantage as a species is our brain.

Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.

We can change our disadvantage to our advantage.

Казалось, что в конце концов Токугава получит стратегическое преимущество.

It seemed that Tokugawa would have the strategic upper hand after all.

Высокий рост дал Тому решающее преимущество в этой игре.

Tom's height gave him a decided advantage in the game.

Было ли что-то еще, что давало викингам смертельное преимущество?

Was there something more, that gave the Vikings their lethal edge?

У него было преимущество перед другими людьми благодаря наличию опыта.

The experience gave him an advantage over the others.

Цель этого отчёта — рассмотреть каждое преимущество и недостаток данного предложения.

The goal of this report is to examine every advantage and disadvantage of this proposal.

Самое большое преимущество короткий URL-адрес с ключевым словом rich,

The biggest benefit of a short URL that's keyword rich,

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

"Что ты можешь потерять, показав себя другим?" — "Своё преимущество перед ними".

"What can you lose by showing yourself to others?" "My advantange over them."

Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно.

The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.

Как у многих олимпийцев, тело Семени имеет естественное преимущество, которое помогает ей выступать.

Like many Olympians, Semenya’s body has natural advantages that can help her perform.

Это, без сомнения, огромное преимущество ничего не делать, но не стоит злоупотреблять этим.

It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.

Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками.

You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.