Translation of "устройство" in English

Какое полезное устройство!

What a useful gadget!

Он усовершенствовал устройство.

He improved the device.

Это устройство называется «подвесом».

[Bear] This little contraption's known as a "tip up".

Что делает это устройство?

What does this device do?

Мое GPS устройство украдено.

My GPS device was stolen.

Это устройство производит электроэнергию.

This device produces electricity.

Это устройство не работает.

This device doesn't work.

НБ: Это будет небольшое устройство

NB: Yeah, so this little device there,

Телефон — это просто чудесное устройство.

- The telephone is one wonderful device.
- The telephone is just a wonderful device.

Кто украл моё зарядное устройство?

Who stole my battery charger?

- Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
- Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.

Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.

Это маленькое устройство — компактный робот-вездеход,

So this is a small device, a small robot rover,

Вот зарядное устройство вашего телефона сломано

Behold your phone's charger is broken

Это устройство может заменить человеческое сердце?

Can this gadget replace a human heart?

Я купил противоугонное устройство для мотоцикла.

I bought an anti-theft system for my bike.

чтобы устройство не развалилось от частого использования?

so that it could withstand our frequent usage?

Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.

Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.

У Сами под одеждой было подслушивающее устройство.

Sami had a wire underneath his clothing.

Я не знаю, когда вы должны выключить устройство.

I don't know when you must turn off the device.

У кого-нибудь есть зарядное устройство для iPhone?

- Does anyone have a charger for an iPhone?
- Does anybody have a charger for an iPhone?
- Does anyone have an iPhone charger?
- Does anybody have an iPhone charger?

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

Pick up your touchscreen device and make a decision.

если любой может зайти в него через подключённое устройство?

if anyone can enter it through a connected device?

Так что хватайте своё сенсорное устройство и сделайте выбор.

So grab your touchscreen device and make a choice.

- Том не хочет iPad. Он хочет портативное устройство, которое поддерживает Flash.
- Тому не нужен iPad. Ему нужно портативное устройство с поддержкой Flash.

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

- Я потерял зарядное устройство от своего телефона.
- Я потерял зарядку от телефона.

I lost the charger to my phone.

Полиция схватила террориста-смертника прежде, чем он успел привести в действие взрывное устройство.

The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.

- В мой ноутбук встроен кардридер.
- В моём ноутбуке есть встроенный кардридер.
- В мой ноутбук встроено устройство для чтения карт памяти.
- В моём ноутбуке есть встроенное устройство для чтения карт памяти.

My laptop has a built-in card reader.

эксклюзивов и оригиналов, а весь его контент можно транслировать на любое устройство, так что вы можете

exclusives and originals, and all its content can be streamed to any device, so you can

Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили «оргазмотроном», позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.

A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.

можно транслировать на любое устройство, так что вы можете смотреть его в любое время и в любом месте.

can be streamed to any device, so you can watch at anytime, anywhere.

«Хватит! Я больше не могу этого терпеть. Твоё устройство — полная хрень, и ему здесь совсем не место!» — «Как и твоему нытью».

"Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here!" "Neither does your whining."