Translation of "находящиеся" in English

находящиеся глубоко в недрах земли,

was that deep underground,

Это животные, находящиеся на грани исчезновения.

Those animals were in danger of dying out.

Сноски - это примечания, находящиеся внизу страницы.

Footnotes are notes at the foot of a page.

Используйте инструменты, находящиеся слева от вас.

Use the tools found at your left.

- Экзопланеты — это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.
- Экзопланеты — это планеты, находящиеся вне Солнечной системы.

Exoplanets are planets that are outside the solar system.

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

So the person staring back at us from the other side of the world

Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают.

When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.

Мужчина в капюшоне схватил женщину сзади и затащил в находящиеся неподалеку кусты, где изнасиловал её.

A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.

Нептун имеет мантию, состоящую из жидкого водорода, а его атмосфера — смесь аммиака, гелия и метана. В верхней атмосфере метан замерзает и образует ледяное облако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.

Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.