Translation of "напряжённая" in English

Ситуация там напряжённая.

The situation there is tense.

Нас ждёт напряжённая неделя.

We have a busy week ahead of us.

Ситуация всё ещё напряжённая.

The situation is still tense.

У меня была напряжённая неделя.

I've had a busy week.

У тебя впереди напряжённая неделя.

- You've got a busy week coming up.
- You have a busy week ahead of you.

В комнате была напряжённая атмосфера.

There was a tense atmosphere in the room.

Ты какая-то немного напряжённая.

You do seem a little tense.

У Тома была напряжённая неделя.

Tom has had a busy week.

Думаю, это будет напряжённая неделя.

I think it'll be a busy week.

Это была очень напряжённая ситуация.

It was a very tense situation.

У меня была очень напряжённая неделя.

I've had a very busy week.

У Тома была очень напряжённая неделя.

Tom has had a very busy week.

- Ситуация была очень напряжённой.
- Ситуация была очень напряжённая.

The situation was very tense.

- Ты какой-то немного напряжённый.
- Ты какая-то немного напряжённая.
- Вы какой-то немного напряжённый.
- Вы какая-то немного напряжённая.

You seem a little tense.

- Ты какой-то напряжённый.
- Вы какой-то напряжённый.
- Вы какие-то напряжённые.
- Ты какая-то напряжённая.
- Вы какая-то напряжённая.

You look like you're tense.

- Думаю, неделя будет напряжённой.
- Думаю, это будет напряжённая неделя.

I think it'll be a busy week.

- У меня была напряжённая неделя.
- У меня была трудная неделя.

I had a tough week.