Translation of "приедешь" in English

- Позвони мне, как приедешь.
- Как приедешь - позвони мне.

Call me once you've arrived.

Каким поездом приедешь?

Which train will you arrive on?

Как приедешь, позвони!

- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
- Call me as soon as you arrive.
- Give me a bell as soon as you arrive.

Приедешь в город?

Will you come to town?

Когда ты приедешь?

When will you arrive?

Позвони мне, как приедешь.

- Drop me a line when you get there.
- Call me once you've arrived.

Когда ты приедешь домой?

When will you get home?

Напиши мне, когда приедешь.

Send me a letter when you arrive.

Напиши мне, как приедешь.

Write to me as soon as you reach there.

Когда ты приедешь в Голландию?

When are you coming to the Netherlands?

Когда ты приедешь в Нидерланды?

When are you coming to the Netherlands?

Когда приедешь, напиши мне письмо.

Send me a letter when you arrive.

Дай нам знать, когда приедешь.

Let us know when you'll arrive.

Я не знал, что ты приедешь.

I had no idea that you were coming.

- Ты идёшь?
- Ты придёшь?
- Ты приедешь?

Are you coming?

- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

When will you arrive?

Я думал, ты никогда не приедешь.

I thought you'd never arrive.

Сообщи мне, когда приедешь в Осаку.

Please let me know when you come to Osaka.

Обязательно позвони мне, как только приедешь туда.

Don't fail to call me as soon as you arrive there.

Свяжись со мной, как только сюда приедешь.

Get in touch with me as soon as you arrive here.

- Сообщите нам, когда приедете.
- Дайте нам знать, когда приедете.
- Сообщи нам, когда приедешь.
- Дай нам знать, когда приедешь.

Let us know when you'll arrive.

Когда приедешь в Бостон, свяжись, пожалуйста, со мной.

When you get to Boston, please contact me.

Когда приедешь во Францию, мы съездим в Марсель.

When you come to France, we will go to Marseille.

Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город.

Please visit as soon as you get into town.

- Напиши мне, когда приедешь.
- Напишите мне, когда приедете.

Write me when you arrive.

- С кем ты придёшь?
- С кем ты приедешь?

Who will you be coming with?

Я на вокзале в Париже. Приедешь за мной?

I am at the railway station, in Paris. You will come to pick me up?

- Во сколько ты приедешь?
- Во сколько вы приедете?

What time will you arrive?

- Свяжись со мной, как только приедешь.
- Свяжитесь со мной, как только сюда приедете.
- Свяжись со мной, как только сюда приедешь.

Get in touch with me as soon as you arrive here.

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

- When will you come?
- When do you come?
- When are you going to come?

- Когда ты придёшь?
- Когда ты приедешь?
- Когда ты приходишь?

- When do you come?
- When are you coming?

- Я ждал, пока ты приедешь.
- Я ждал, пока вы приедете.

I was waiting for you to get here.

Если ты не приедешь ко мне, я приеду к тебе.

If you don't come to me, I'll come to you.

- Позвони мне, когда приедешь домой.
- Позвоните мне, когда приедете домой.

Call me when you arrive at home.

- Во сколько ты завтра приедешь?
- Во сколько вы завтра приедете?

What time will you arrive tomorrow?

- Когда вы приедете в Бостон?
- Когда ты приедешь в Бостон?

- When are you coming to Boston?
- When will you come to Boston?

Если ты приедешь в Рио, я мог бы быть твоим гидом.

If you come to Rio, I could be your guide.

- Позвони мне, когда приедешь в Бостон.
- Позвоните мне, когда приедете в Бостон.

Call me when you get to Boston.

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?
- Когда вы придёте?

When will you come?

Если ты приедешь в Рио, не забудь позвать меня быть твоим гидом!

If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!

- Я думал, ты никогда не приедешь.
- Я думал, вы никогда не приедете.

- I thought you'd never arrive.
- I thought that you'd never arrive.

- Надеюсь, ты скоро приедешь в Рим.
- Надеюсь, вы скоро приедете в Рим.

I hope that you will arrive in Rome soon.

- Когда ты ещё приедешь в Бостон?
- Когда вы ещё приедете в Бостон?

When are you coming to Boston again?

Я оставлю ключ у соседа на тот случай, если ты приедешь раньше меня.

I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.

- Я сказал Тому, что ты приедешь в Бостон.
- Я сказала Тому, что ты приедешь в Бостон.
- Я сказал Тому, что вы приедете в Бостон.
- Я сказала Тому, что вы приедете в Бостон.

I told Tom you'd come to Boston.

- Во сколько ты завтра приезжаешь?
- Во сколько ты завтра приедешь?
- Во сколько мы завтра прибываем?

- What time do you arrive tomorrow?
- What time will you arrive tomorrow?

- Когда приедешь в Бостон, свяжись, пожалуйста, со мной.
- Когда приедете в Бостон, свяжитесь, пожалуйста, со мной.

When you get to Boston, please contact me.

- Я сказал Тому, что ты приедешь в Австралию.
- Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.

- I told Tom you'd come to Australia.
- I told Tom that you'd come to Australia.
- I told Tom that you would come to Australia.
- I told Tom you would come to Australia.

- Я рад, что ты приедешь.
- Я рад, что ты придёшь.
- Я рад, что вы придёте.
- Я рад, что вы приедете.

I'm glad that you'll come.

- Когда ты приезжаешь в Бостон?
- Когда Вы приедете в Бостон?
- Когда вы приедете в Бостон?
- Когда ты приедешь в Бостон?

When are you coming to Boston?

- Ты на этой неделе приезжаешь?
- Вы на этой неделе приезжаете?
- Ты на этой неделе приедешь?
- Вы на этой неделе приедете?

Are you coming this week?

- Как думаешь, во сколько ты примерно будешь?
- Как думаешь, во сколько ты примерно приедешь?
- Как вы думаете, во сколько вы примерно приедете?

What time do you think you'll likely arrive?

- Я сказал Тому, что ты приедешь в Австралию.
- Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.
- Я сказал Тому, что ты приехал в Австралию.
- Я сказал Тому, что вы приехали в Австралию.

- I told Tom you'd come to Australia.
- I told Tom that you'd come to Australia.
- I told Tom that you would come to Australia.
- I told Tom that you had come to Australia.
- I told Tom you had come to Australia.