Translation of "наблюдать" in English

- За младенцами интересно наблюдать.
- За малышами интересно наблюдать.

Babies are interesting to watch.

и начинает наблюдать.

and then just peering out.

- Я люблю наблюдать за людьми.
- Мне нравится наблюдать за людьми.

I like to observe people.

- Я люблю наблюдать за птицами.
- Мне нравится наблюдать за птицами.

I like to observe birds.

- Ему нравится наблюдать за птицами.
- Он любит наблюдать за птицами.

He likes to observe birds.

- Мы будем за тобой наблюдать.
- Мы будем за вами наблюдать.

We'll be watching you.

- Том любит наблюдать за птицами.
- Тому нравится наблюдать за птицами.

Tom likes to watch birds.

За нами могут наблюдать.

- Somebody could be watching us.
- Someone could be watching us.

и наблюдать за кучкой гусениц?

and try to figure out a pile of caterpillars?

Во-первых, прикольно наблюдать, попробуйте.

First thing is, it's quite good to watch; try it.

Я люблю наблюдать за людьми.

I like watching people.

Марии нравится наблюдать за птицами.

Mary likes to observe birds.

Том любит наблюдать за птицами.

Tom likes to observe birds.

Ей нравится наблюдать за птицами.

- She likes birdwatching.
- She likes to observe birds.

Им нравится наблюдать за птицами.

They like to observe birds.

Мое хобби — наблюдать за людьми.

My interest is people watching.

Мне нравится наблюдать закат солнца.

I like to gaze at the sunset.

Я люблю наблюдать за птицами.

I love bird watching.

Бобу нравится наблюдать за насекомыми.

Bob enjoys insect watching.

За этим было невероятно интересно наблюдать,

For me, this was unbelievably interesting to observe

наблюдать за выступлением и давать советы.

observing him and giving him feedback.

Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.

A full moon can be seen tonight.

Он откинулся назад и начал наблюдать.

She sat back and watched.

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

I'll be watching.

Наблюдать за дикими птицами очень весело.

Watching wild birds is great fun.

- Чтобы наблюдать за ночным небом, я купила телескоп.
- Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

I bought a telescope in order to observe the night sky.

Это можно наблюдать, например, в «Короле Льве».

We can see that, for example, in The Lion King.

Мы могли наблюдать закат через это окно.

We could see the sunset from the window.

Мы могли наблюдать закат из нашего окна.

We were able to see the sunset from our window.

Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

I bought a telescope in order to observe the night sky.

Я купила телескоп, чтобы наблюдать за звёздами.

I bought a telescope to gaze at the stars.

поэтому мы можем постоянно наблюдать за его движениями,

so that we can then continuously monitor the babies' motions

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

you're probably going to like watching other people do it

Световое загрязнение городов мешает нам наблюдать звёздное небо.

Light pollution in the cities is hindering a starry view of the night sky.

следовать за вами, слушать это, наблюдать за ней.

to follow you, listen to that, watch it.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

I'll be watching you.

Мы встали рано, поэтому мы могли наблюдать восход солнца.

We got up early so that we could see the sunrise.

в конечном итоге люди будут наблюдать за всеми ними

eventually people will have to watch through all of them

- Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.
- Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.
- Наблюдать за дикими птицами - это очень весело.

- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

It's very, very rare to see two octopus close together.

Но это прекрасный момент, чтобы наблюдать за восприимчивостью к вирусу.

conclusions but it's a beautiful start to a way to look at susceptibility.

Я могу наблюдать за твоими но я не знаю вас,

I may be watching your videos but I don't know you,

Это довольно сложное явление, но вы можете наблюдать его каждое утро.

But this is very complicated, and you can do this every morning.

Не хотели бы вы наблюдать за покорением Стамбула в прямом эфире?

Wouldn't you like to watch the conquest of Istanbul live?

В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.

In late summer and autumn one can see the leaves change colour.

Я смотрю на небо, потому что мне нравится наблюдать за облаками.

I'm looking at the sky because I like to watch the clouds.

Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

- Я люблю приходить в парк и наблюдать за резвящимися на спортивной площадке детьми.
- Я люблю приходить в парк и наблюдать за детьми резвящимися на игровой площадке.

I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.

Люблю наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой.

I love to see people's reactions when I tell them who I am.

Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным.

It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude.

На следующий день десять протестующих были приглашены на VIP-трибуны, чтобы наблюдать за

The following day, ten of the protestors were invited into the VIP stands, to watch the

Мне нравится наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой.

I love to watch people's reactions when I say who I am.

- Я буду наблюдать за Томом.
- Я буду следить за Томом.
- Я прослежу за Томом.

I'll watch Tom.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой присматривать.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за тобой приглядывать.

I'll be watching you.

- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.
- Я буду за вами присматривать.
- Я буду за вами приглядывать.

I'll be watching you.