Translation of "меньшей" in English

Ей по меньшей мере тридцать.

She is not less than thirty.

По меньшей мере, так мы думаем.

At least, that's what we think.

приветствуют или по меньшей мере допускают

would embrace or at least accept

Спасение было по меньшей мере чудом.

The escape was nothing less than a miracle.

Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.

At least thirty students were absent.

Погибло по меньшей мере два человека.

- At least two people perished.
- At least two people died.

Мне нужно по меньшей мере попытаться.

I have to at least try.

Это займёт по меньшей мере три часа.

- It'll take at least three hours.
- It's going to take at least three hours.

У вас по меньшей мере три варианта.

You have at least three options.

- Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза.
- Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри.

Tom shot Mary at least three times.

Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов.

The camera will cost at least $500.

Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов.

The repairs will cost at least 20 pounds.

Яйца должны вариться по меньшей мере пять минут.

Eggs should be boiled for at least five minutes.

Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.

- Tom must be at least thirty years old.
- Tom has got to be at least thirty years old.

Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда.

It's at least three hundred miles from here.

В бою погибли по меньшей мере шестьсот человек.

At least six hundred men died in action.

По меньшей мере 31 человек погиб при извержении.

At least 31 people have been killed by the eruption.

по меньшей мере 25% населения перенесли депрессивный эпизод,

at least 25% of population experienced depression

У него по меньшей мере три сотни книг.

He has no less than three-hundred books.

По меньшей мере это будет стоить сто песо.

It'll cost at least a hundred pesos.

Том пробудет в Бостоне по меньшей мере неделю.

Tom will be in Boston for at least a week.

По правде сказать, это меня по меньшей мере ужасает,

Which, frankly, I found terrifying to start with

Я сделал это по меньшей мере не хуже других.

- I did that at least as well as everybody else.
- I did that at least as well as everyone else.

У этого слова по меньшей мере три разных значения.

- That word has at least three different senses.
- That word has at least three different meanings.

Он зарабатывает по меньшей мере двадцать миллионов иен в год.

He pulls down at least twenty million yen a year.

Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.

We will stay in your house for at least two hours.

Я занимаюсь французским по меньшей мере три часа в неделю.

I spend at least three hours a week studying French.

Том ест рис по меньшей мере два раза в день.

Tom eats rice at least twice a day.

Нам нужно спать по меньшей мере восемь часов в день.

We need at least eight hours of sleep each day.

Я выпиваю по меньшей мере три чашки кофе в день.

I drink at least three cups of coffee a day.

Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.

I'll need at least a day to make the necessary preparations.

Панды проводят по меньшей мере 12 часов в день, поедая бамбук.

Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo.

В XXI веке необходимо знать по меньшей мере один иностранный язык.

In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.

они делают то же самое, только в большей или в меньшей степени.

they either do more of the same things, or they do less of the same things.

Клеопатра была очень умна. Она говорила по меньшей мере на девяти языках.

Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.

Обычно я использую его при по меньшей мере пять или шесть раз.

I typically use it at least five or six times.

- Это займёт по меньшей мере три часа.
- Это займёт не меньше трёх часов.

It'll take at least three hours.

- У него не меньше трёхсот книг.
- У него по меньшей мере три сотни книг.

- He has no less than three hundred books.
- He has no less than three-hundred books.

- У тебя по крайней мере три варианта.
- У вас по меньшей мере три варианта.

You have at least three options.

- Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.
- Тому должно быть как минимум тридцать лет.

Tom must be at least thirty years old.

Население Японии сократилось по меньшей мере на 300 тысяч человек по сравнению с прошлым годом.

The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.

- Мне нужно хотя бы попытаться.
- Мне нужно по меньшей мере попытаться.
- Я должен хотя бы попробовать.

I have to at least try.

Я бы хотел выпить по меньшей мере ещё одну бутылку пива перед тем, как идти домой.

I'd like to drink at least one more bottle of beer before I go home.

Думаю, что в слове "кофе", из-за его важности, должна быть по меньшей мере одна заглавная буква.

I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.

- В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла.
- В любовном треугольнике по крайней мере два угла тупые.

A love triangle has at least two blunt angles.

- Он моет машину по меньшей мере раз в неделю.
- Он моет свой автомобиль по крайней мере раз в неделю.

He washes his car at least once a week.

Министерство здравоохранения США утверждает, что люди должны делать физические упражнения по меньшей мере два с половиной часа в неделю.

The U.S. Department of Health says people should exercise at least two and a half hours a week.

- Я выпиваю по меньшей мере три чашки кофе в день.
- Я выпиваю не меньше трёх чашек кофе в день.

I drink at least three cups of coffee a day.

- Том выпивает по меньшей мере два литра воды в день.
- Том выпивает по крайней мере два литра воды в день.

Tom drinks at least two litres of water a day.

- Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю.

I go to the library at least once a week.

- По меньшей мере это будет стоить сто песо.
- Как минимум это обойдётся в сто песо.
- Это будет стоить как минимум сотню песо.

It'll cost at least a hundred pesos.

- Быть человеком, говорящим как минимум на двух языках, - это необходимость в сегодняшнем мире.
- Быть по меньшей мере билингвом - это необходимость в сегодняшнем мире.

Being at least bilingual is a must in today's world.

- По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
- По меньшей мере десять россиян в этом году погибли, пытаясь сфотографировать самих себя.

At least 10 Russians have died this year taking selfies.

- Я знаю, что Том делает это по меньшей мере один раз в день.
- Я знаю, что Том делает это по крайней мере один раз в день.

- I know that Tom does that at least once a day.
- I know Tom does that at least once a day.

- Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по крайней мере раз в неделю.

I go to the library at least once a week.

Нам следовало бы, по меньшей мере из предосторожности, никогда не говорить о себе, потому что это такой предмет, насчёт которого мы можем быть уверены, что точка зрения других людей никогда не совпадает с нашей собственной.

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.