Translation of "чудом" in English

- Дитя чудом выздоровело.
- Ребёнок чудом выздоровел.

The child recovered by a miracle.

Ребёнок чудом выздоровел.

The child recovered by a miracle.

Он чудом выжил.

He miraculously survived.

Том чудом выжил.

Tom miraculously survived.

Его выздоровление было чудом.

It was a miracle that he recovered.

Том чудом избежал смерти.

Tom narrowly escaped death.

Янни чудом избежал смерти.

Yanni cheated death.

Я как будто чудом спасся.

I was saved as if by a miracle.

Наше спасение стало просто чудом.

Our escape was nothing short of a miracle.

- Наш побег был просто чудом.
- Наше спасение было не чем иным, как чудом.

Our escape was nothing short of a miracle.

Спасение было по меньшей мере чудом.

The escape was nothing less than a miracle.

- Том едва спасся.
- Том чудом спасся.

Tom escaped by the skin of his teeth.

- Его выздоровление было не чем иным, как чудом.
- Её выздоровление было не чем иным, как чудом.

His recovery was nothing short of a miracle.

чудом трансформировались в процветание и общее благо.

magically transubstantiate into prosperity and the common good.

Его успех был ничем иным, как чудом.

His success was nothing short of a miracle.

Его выздоровление было не чем иным, как чудом.

His recovery was nothing short of a miracle.

Наше спасение было не чем иным, как чудом.

Our escape was nothing short of a miracle.

- Она чудом избежал наезда.
- Она чуть не попала под машину.

She came near being run over.

И каким же чудом ты нас убедишь, что вправе всё это делать?

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

Когда я восхищаюсь чудом заката или красотой луны, моя душа наполняется глубоким уважением к Творцу.

When I admire the wonder of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in awe of the Creator.

Есть два способа жить. Вы можете жить так, как будто чудес не бывает. И Вы можете жить так, как будто всё в этом мире является чудом.

There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.