Translation of "исчезает" in English

интрефейс полностью исчезает.

the interface completely goes away.

так что исчезает

so it disappears

тогда город почти исчезает

then a city is almost disappearing

- Тень рассеивается.
- Тень исчезает.

The shadow is fading.

Маяк постепенно исчезает вдали.

The lighthouse is gradually disappearing into the distance.

Из-за этого лед исчезает.

And that's causing the ice to vanish.

это сообщество исчезает само по себе

that community disappears by itself

Когда вымирает вид, он исчезает навсегда.

Once a species goes extinct, it's gone forever.

Лёд в Северном Ледовитом океане исчезает.

The ice in the Arctic Sea is disappearing.

Это заболевание кожи, при котором исчезает пигмент.

It's a skin disorder where you lose your pigment.

Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.

Matter, you see, disappears; only the spirit remains.

он остается региональным и исчезает через некоторое время

it stays regional and disappears after a while

- Говорят, что каждую неделю где-то в мире исчезает язык.
- Говорят, каждую неделю где-то в мире исчезает один язык.

It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

and in 10 days, overnight, it disappears,

например; исчезает через некоторое время, как корабль плывет в воде

for example; disappears after a while as a ship sails in the water

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку.

It is often said that the world loses a language every week.

Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.