Translation of "вдали" in English

Вдали мигали огоньки.

Little lights were blinking on and off in the distance.

Вдали слышу звук.

I hear a sound in the distance.

Вдали виднелся город.

I saw a town in the distance.

вдали от юридической помощи.

far from any type of legal help.

Мы видели башню вдали.

We saw the tower in the distance.

Вдали мы увидели гору.

We saw a mountain in the distance.

Я увидел свет вдали.

I saw a light far away.

Вдали виднелась гора Фудзи.

Mt. Fuji could be seen in the distance.

Вдали виднеется гора Фудзи.

We can see Mt. Fuji in the distance.

Объекты вдали выглядят размытыми.

Distant things look blurred.

Мы видели остров вдали.

We saw the island in the distance.

Вдали мы увидели остров.

In the distance we saw the island.

Маяк постепенно исчезает вдали.

The lighthouse is gradually disappearing into the distance.

Том увидел вдали белку.

Tom saw a squirrel in the distance.

Том живёт вдали от цивилизации.

Tom lives off the grid.

Хранить вдали от солнечных лучей.

Keep in a place out of direct sunlight.

Вдали виднелись несколько гор, покрытых снегом.

Some snow-covered mountains were seen in the distance.

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.

In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Я не хочу быть вдали от дома.

I don't want to be away from home.

В ясные дни вдали можно увидеть Фудзи.

On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.

Интересно, что это за зелёное пятно вдали.

I wonder what that green spot in the distance is.

Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

- She caught sight of a rowing boat in the distance.
- She caught sight of a rowboat in the distance.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

We saw a castle in the distance.

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

He saw a light far away.

Туман не позволял ему увидеть что-то вдали.

The fog prevented him from seeing very far ahead.

- Я слышал сирен вдали.
- Я слышал сирены вдалеке.

I could hear sirens in the distance.

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

and you see a distant reflection, it's shimmering off the heat,

Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали.

Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.

Он отправился к источнику света, который был виден вдали.

He made for the light he saw in the distance.

Я нашёл хорошую работу вдали от города и шума.

I’ve found a good job, away from the city and the noise.

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

they wanna live as a community up in the branches, away from predators.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

We saw a white ship far away.

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

He lives far away from his hometown.

- Она заметила вдалеке гребную лодку.
- Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

She caught sight of a rowing boat in the distance.

- Мы увидели вдали ещё один корабль.
- Мы увидели вдалеке ещё один корабль.

We saw another ship in the distance.