Translation of "использованию" in English

Лестница готова к использованию.

The ladder is in position for use.

и это в самой продвинутой по использованию солнца стране.

and this is in, really, the biggest solar country in the world.

В своей работе мы разрушаем барьеры, мешающие использованию благ космоса.

We are working to tear down these barriers that limit the benefits of space.

Это значит, что она готова к использованию мышц и броску вперед.

That means they're ready then to use their muscles and like lunge forward.

Благодаря использованию нового сверхлегкого материала нам удалось добиться в два раза меньшего веса, чем прежде!

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.

I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.

Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.