Translation of "два" in Korean

два,

둘

Два процента!

2%요.

два — замечательно —

둘, 아주 좋아요.

Номер два:

두번째입니다.

Вдох раз, два,

천천히 들이마시고, 둘

Один. Два. Три.

하나... 둘... 셋

Через два года

2년 안에

Есть два варианта.

대개 2가지 방법이 있습니다.

Ладно, два варианта.

선택지는 두 개입니다

Четыре, три, два, один.

넷, 셋, 둘, 하나.

Существует два вида инсульта:

크게 두 종류의 뇌졸중이 있는데요.

два года, если точнее, —

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

Существует два типа сознания:

사고방식에는 두 가지 유형이 있습니다.

Есть два способа отследить ее.

방법은 두 가지입니다

Нужно перестать видеть два варианта:

건강을 모 아니면 도의 문제로,

У меня есть два примера.

두 가지 예를 들어 볼게요.

Два шумных детеныша только мешают.

‎시끄러운 새끼들이 방해하네요

Этому ягуару почти два года.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Вот два примера симуляции вселенных

여기 두 개의 다른 종류의 암흑물질로 이루어진

Превосходство было два к одному.

그들은 2대 1의 수적 열세에 있었다.

Два пути поимки. Либо используем палку.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

которая разделяется на два небесных тела,

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

Ей всего два или три года.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

Существуют два очень-очень разных подхода.

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

Я пережил два просто чудовищных года.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Лишь два процента женщин считали себя красивыми.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

동기화된 행동은 일반적으로 두 가지 부류로 나뉩니다.

Через два месяца, 21 января 2017 года,

2개월 후인 2017년 1월 21일에

Наша компания всегда работала на два фронта:

저희는 늘 이중 핵심가치를 기반으로 회사를 운영해왔습니다.

Так что это были два расходящихся пути,

결국 진화 경로는 넓게 퍼지지만

потому что Запад отвлекли два главных события.

집중을 할 수 없었기 때문이라고 저는 생각합니다.

Я два раза был послом в ООН.

저는 유엔 대사를 두 번 역임했습니다.

Эти два робота живут у меня дома.

저희 집에는 두 대의 로봇이 있는데요.

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Для этого есть два способа. Либо использовать палку

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Вот вы уже знаете обо мне два факта:

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

지구 온난화를 2도로 제한하는 게 목표입니다.

Давйте сравним два дома в Китае и Нигерии.

이제 중국과 나이지리아의 두 가구를 비교해 봅시다.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

최소 24명이 이민국 유치장에서 사망했습니다.

Будь на чеку, когда на экране появятся два варианта.

화면을 잘 지켜보다가 두 개의 선택지가 나타나면

Думаю, у нас есть два варианта, что делать здесь.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Всего через два месяца я увидел другую политическую уловку.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

За два десятилетия он 21 раз поднялся на Эверест –

그는 20년 동안 에베레스트 산을 21번이나 올랐습니다.

то в целом уровень моря может подняться на два метра.

2m 상승이라는 결과가 나옵니다.

Когда ты два метра от плеча... ...у тебя мало преград.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Итак, вот два важных фактора, которые нужно знать о науке:

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

Первый человек, который пробежал марафон менее чем за два часа.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Два года назад я стояла на вершине горы в Норвегии.

2년 전 저는 노르웨이에 있는 높은 산 정상에 다시 설 수 있게 되었어요.

Два с половиной года назад я провела неимоверно большое количество часов

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

Мы выбрали два дома, которые мы уже видели в этих странах,

각 국가에서 이미 보았던 가족들을 비교해 보겠습니다.

потому что есть два фактора, которые работают против нас прямо сейчас.

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

Ну разве что два последних романа. Тогда я встречалась с "Питерами Пэнами"».

사실, 제가 피터팬같은 남자랑 연애한 최근 두 연애만 빼구요 ."

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Я шла два с небольшим километра до дома своего отца и приёмной матери,

그 집을 떠나 2.5km 정도 떨어진 아버지와 새어머니 집에 도착합니다.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

그의 군대엔 10,000명의 사상자가 발생했고, 러시아군에겐 그 두 배 이상의 손실을 입혔다.

Через два года с начала контроля «Зенит» выиграл свой первый в истории чемпионат лиги.

지분을 보유한지 2년 만에 제니트는 첫 리그 우승을 차지했습니다

и настолько тонок, что помогает ей учуять падаль под снегом в два метра. Росомаху увидишь не часто.

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다