Translation of "исключения" in English

Есть исключения.

There are exceptions.

Были исключения.

- There have been exceptions.
- There were exceptions.

Однако бывают исключения.

However, exceptions have occurred.

Всегда есть исключения.

There are always exceptions.

Исключения подтверждают правило.

Exceptions prove the rule.

Впрочем, есть исключения.

There are exceptions, however.

Есть ли исключения?

Are there any exceptions?

- В каждом правиле есть исключения.
- Есть исключения из каждого правила.

Every rule has exceptions.

ЗИ значит «зона исключения».

EZ stands for "exclusion zone."

Нет правила без исключения.

- There are no rules without exceptions.
- There is no rule without exception.

- Я сдал все без исключения экзамены.
- Я сдала все без исключения экзамены.

I passed every single test.

для роста этой зоны исключения.

to grow this exclusion zone.

В конце, без единого исключения,

At the end, without fail,

Требует исключения страны из ООН.

Demand the exclusion of the country from the U. N.

Не забудь, что есть исключения.

Don't forget there are exceptions.

Не забывай, что бывают исключения.

Don't forget that there are exceptions.

Я не могу сделать исключения.

I can't make an exception.

Это правило не имеет исключения.

This rule has no exception.

У всех правил есть исключения.

- There is an exception to every rule.
- Every rule has exceptions.

Есть исключения из каждого правила.

Every rule has exceptions.

А в результате создаются зоны исключения,

And so what happens is that there are exclusion zones,

У каждого правила есть свои исключения.

There are exceptions to every rule.

Правила нет, но есть некоторые исключения.

There is no rule, but there are some exceptions.

Молодёжь знает правила, а старики - исключения.

The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.

Поэтому логично, что мы назвали её «зоной исключения»

and so we called it, logically, "exclusion zone,"

зона исключения, или ЗИ, расширяется до невероятных размеров.

the exclusion zone, or EZ, expands, and it expanded hugely.

Когда мы её обнаружили, мы назвали её зоной исключения,

And the reason we called it exclusion zone when we found it

Я не могу сделать ни единого исключения из этого правила.

I can except no one from the rules.

- Нет никаких правил без исключений.
- Нет правила без исключения.
- Не бывает правил без исключений.

There is no rule without an exception.