Translation of "извинились" in English

Мы извинились друг перед другом.

We excused each other.

Они ни разу не извинились.

They never apologized.

- Они никогда не извинялись.
- Они ни разу не извинились.
- Они так и не извинились.

They never apologized.

Том и Мэри извинились и вышли.

Tom and Mary excused themselves and went outside.

- Я хочу, чтобы они извинились.
- Я хочу, чтобы они попросили прощения.

I want them to apologize.

Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

- Я хочу, чтобы ты публично извинился.
- Я хочу, чтобы вы публично извинились.

I want you to publicly apologize.

- Ты извинился перед ним?
- Ты извинилась перед ним?
- Вы извинились перед ним?
- Ты перед ним извинился?
- Вы перед ним извинились?
- Ты попросил у него прощения?
- Вы попросили у него прощения?

Did you apologize to him?

- Я жду, чтобы ты извинился.
- Я жду, чтобы ты извинилась.
- Я жду, чтобы вы извинились.

I'm waiting for you to apologize.

- Ты перед ними извинился?
- Вы перед ними извинились?
- Ты попросил у них прощения?
- Вы попросили у них прощения?

Did you apologize to them?

- Ты перед ней извинился?
- Вы перед ней извинились?
- Ты попросил у неё прощения?
- Вы попросили у неё прощения?

Did you apologize to her?

- Было бы неплохо, если бы ты извинился перед Томом.
- Было бы неплохо, если бы вы извинились перед Томом.

It would be a good idea if you apologized to Tom.

- Ты извинился перед Томом?
- Ты извинилась перед Томом?
- Вы извинились перед Томом?
- Ты попросил у Тома прощения?
- Вы попросили у Тома прощения?

Did you apologize to Tom?

- Том и Мэри извинились бы перед Джоном, если бы считали это важным.
- Том и Мэри извинились бы перед Джоном, если бы считали, что это важно.
- Том и Мэри попросили бы у Джона прощения, если бы считали это важным.
- Том и Мэри попросили бы у Джона прощения, если бы считали, что это важно.

Tom and Mary would've apologized to John if they'd thought it was important.

- Том и Мэри извинились за то, что не сделали того, что должны были.
- Том и Мэри попросили прощения за то, что не сделали того, что должны были.

Tom and Mary apologized for not doing what they were supposed to do.

- Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Вам надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Ты бы извинился перед Томом за опоздание.
- Вы бы извинились перед Томом за опоздание.

You should apologize to Tom for coming late.

- Я хочу, чтобы ты извинился перед Томом.
- Я хочу, чтобы вы извинились перед Томом.
- Я хочу, чтобы ты попросил у Тома прощения.
- Я хочу, чтобы вы попросили у Тома прощения.

I want you to apologize to Tom.

- Я хочу, чтобы вы извинились.
- Я хочу, чтобы ты извинился.
- Я хочу, чтобы ты извинилась.
- Я хочу, чтобы вы попросили прощения.
- Я хочу, чтобы ты попросил прощения.
- Я хочу, чтобы ты попросила прощения.

I want you to apologize.

- Я хотел бы, чтобы ты извинился перед Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы извинились перед Томом.
- Я хотел бы, чтобы ты попросил у Тома прощения.
- Я хотел бы, чтобы вы попросили у Тома прощения.

I'd like you to apologize to Tom.

- Во-первых, я хочу, чтобы ты извинился перед Томом.
- Во-первых, я хочу, чтобы вы извинились перед Томом.
- Во-первых, я хочу, чтобы ты попросил у Тома прощения.
- Во-первых, я хочу, чтобы вы попросили у Тома прощения.

First, I want you to apologize to Tom.

- Я думал, Том и Мэри попросят у Джона прощения, но они этого не сделали.
- Я думал, Том и Мэри извинятся перед Джоном, но они этого не сделали.
- Я думал, Том и Мэри извинятся перед Джоном, но они не извинились.

I thought Tom and Mary would apologize to John, but they didn't.

- Я думал, Том и Мэри попросят у меня прощения, но они этого не сделали.
- Я думал, Том и Мэри извинятся передо мной, но они этого не сделали.
- Я думал, Том и Мэри извинятся передо мной, но они не извинились.

I thought Tom and Mary would apologize to me, but they didn't.