Translation of "пообещали" in English

Они пообещали.

They promised.

Мы пообещали.

We promised.

- Они пообещали помочь нам.
- Они пообещали, что помогут нам.

- They promised that they'd help us.
- They promised they'd help us.

- Мы обещали.
- Мы пообещали.

We promised.

- Они обещали.
- Они пообещали.

They promised.

Они пообещали помочь нам в понедельник.

- They promised that they'd help us on Monday.
- They promised they'd help us on Monday.

Том и Мэри пообещали, что будут вовремя.

Tom and Mary promised they'd be on time.

Катар и Китай уже пообещали помочь турецкой экономике.

both Qatar and China have already promised to help the Turkish economy.

Полицейские пообещали Тому, что будут искать его дочь.

- The police promised Tom that they would look for his daughter.
- The police promised Tom they would look for his daughter.

Том и Мэри пообещали, что никому не скажут.

- Tom and Mary promised they wouldn't tell anyone.
- Tom and Mary promised they wouldn't tell anybody.

Мы ждём, что вы выполните то, что однажды пообещали.

We expect you to carry out what you have once promised.

В банке нам пообещали, что наши деньги будут в безопасности.

The bank promised us that our money would be safe.

Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

Когда они поженились, оба пообещали, что никогда больше не будут врать.

When they got married, they both promised to never lie again.

- В полиции пообещали во всём разобраться.
- В полиции обещали во всём разобраться.

The police promised to look into the matter.

Су Ши и Су Цзыю пообещали вспоминать друг о друге каждым дождливым вечером.

Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.

- Я хочу, чтобы ты мне это пообещал.
- Я хочу, чтобы вы мне это пообещали.

I want you to promise me that.

- Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что сделаешь это.
- Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что сделаете это.

- I want you to promise me you'll do that.
- I want you to promise me that you'll do that.

- Я хочу, чтобы ты мне пообещал, что не сделаешь этого.
- Я хочу, чтобы вы мне пообещали, что не сделаете этого.
- Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что не сделаешь этого.
- Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что не сделаете этого.

- I want you to promise me you won't do that.
- I want you to promise me that you won't do that.

- Я хочу, чтобы ты мне пообещал, что никогда этого не сделаешь.
- Я хочу, чтобы вы мне пообещали, что никогда этого не сделаете.
- Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что никогда этого не сделаешь.
- Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что никогда этого не сделаете.

- I want you to promise me you'll never do that.
- I want you to promise me that you'll never do that.

- Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше так не будешь.
- Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что больше так не будете.
- Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше этого не сделаешь.
- Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что больше этого не сделаете.

I want you to promise me you won't do it again.

- Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
- Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
- Я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.

I want you to promise me something.

- "Помни, ты пообещал!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты пообещала!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помните, вы пообещали!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты обещал!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты обещала!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помните, вы обещали!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты пообещал!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты пообещала!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помните, вы пообещали!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты обещал!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты обещала!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помните, вы обещали!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"

"Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"