Translation of "звание" in English

Те, кто претендует на звание экспертов,

And those of us who claim to be experts

там, где менее 20% женщин имеют звание профессора.

at a place where less than 20% of women had professorship.

звание бригадира и преданно поддерживая Наполеона на каждом шагу.

promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

Он сказал: «Я не ожидаю, что вы получите звание чемпионов.

He said, "I don't expect you to win titles.

титулами и почестями - король даже присвоил ему почетное звание в своей гвардии.

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.

His beating four competitors in a row won our high school team the championship.

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.

Среди миллионов шахматистов по всему миру чуть более 1500 в настоящее время имеют звание гроссмейстера.

Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.

Сергей Карякин стал в 12 лет и 7 месяцев самым молодым шахматистом в истории шахмат, получившим звание гроссмейстера.

Sergey Karjakin became, at 12 years and 7 months old, the youngest player in the history of chess to win the title of Grand Master.

Ян Непомнящий (2695), 30-летний гроссмейстер России, только что выиграл турнир претендентов, получив право в этом году сразиться с действующим чемпионом Магнусом Карлсеном за звание чемпиона мира по шахматам.

Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.