Translation of "шагу" in English

- Я готов к следующему шагу.
- Я готова к следующему шагу.

I'm ready for the next step.

На каждом шагу... ...опасность.

There's danger... at every turn.

Мы готовы к следующему шагу.

We're ready for the next step.

Это подтолкнуло меня к радикальному шагу.

and this prompted me to one day make quite a radical move.

Мы встречаем их на каждом шагу.

We come across them on every street corner.

- Я так устал, что шагу не могу ступить.
- Я так устала, что шагу не могу ступить.

I am so tired that I can't walk another step.

Но если нет, переходите к третьему шагу.

But if you're not, move on to step three.

Я больше и шагу не могу ступить.

I cannot walk any farther.

- Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить!
- Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить!

I'm dead tired, I can't take one more step!

Я так устал, что шагу не могу ступить.

I am so tired that I can't walk another step.

звание бригадира и преданно поддерживая Наполеона на каждом шагу.

promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?

In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

Тот, кто не знает ничего кроме деревни, не знает деревни, а тот, кто в жизни шагу не ступил из города, не знает города.

Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is.