Translation of "зашла" in English

Луна зашла.

The moon has set.

Она зашла внутрь.

- She came inside.
- She came in.

Она зашла слишком далеко.

She went too far.

Мэри зашла слишком далеко.

Mary went too far.

- Луна зашла.
- Месяц зашёл.

The moon has set.

Возможно, я далековато зашла.

Maybe I went a little too far.

Ты зашла слишком далеко.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

Я зашла, чтобы полить растения Тома.

I came by to water Tom's plants.

На этот раз ты зашла слишком далеко.

This time, you've gone too far.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

Я была вымотана, моя жизнь зашла в тупик.

I was exhaused and my life was going nowhere.

Выйдя из вокзала, она зашла в ближайший таксофон.

She came out of the station and into a phone box nearby.

Том делал сэндвич, когда Мэри зашла на кухню.

Tom was making a sandwich when Mary came into the kitchen.

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

Maybe I went a little too far.

- Ты хочешь, чтобы я зашёл?
- Ты хочешь, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашёл?

You want me to come in?

Другая с бомбой в руках зашла в переполненное кафе.

The other girl took a bomb and went to a crowded café.

- Спасибо, что зашли.
- Спасибо, что зашла.
- Спасибо, что зашёл.

- Thank you for coming by.
- Thanks for coming by.

И, наверное, часа через полтора после этого она вдруг зашла

In about an hour and a half she came in

Перед тем как она зашла в дом, она вытерла обувь.

She scraped her shoes clean before she entered the house.

Раз уж речь зашла об иностранных языках, вы говорите по-французски?

Speaking of foreign languages, do you speak French?

- Хочешь, чтобы я зашел с тобой?
- Хотите, чтобы я зашла с вами?

Do you want me to come in with you?

- Я зашёл, чтобы полить растения Тома.
- Я зашла, чтобы полить растения Тома.

I came by to water Tom's plants.

- Беседа зашла за полночь.
- Разговор продолжился за полночь.
- Беседа продолжилась за полночь.

- The conversation lasted until after midnight.
- The conversation went on until after midnight.

Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.

Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все.

Regardless of the subject, he pretends to know all about it.

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

I'm glad you came over.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.
- На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- You have gone too far this time.
- You've gone too far this time.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

This time you went too far.

- По пути домой я зашёл в школу Тома.
- По пути домой я зашла в школу Тома.
- По пути домой я заглянула в школу Тома.
- По пути домой я заглянул в школу Тома.

I stopped by Tom's school on the way home.