Translation of "зашёл" in English

зашёл фермер.

a farm worker comes in.

Я зашёл внутрь.

I went inside.

Он зашёл внутрь.

- He came in.
- He came inside.

- Том зашёл нас повидать.
- Том зашёл с нами повидаться.

Tom dropped in to see us.

Том зашёл слишком далеко.

Tom went too far.

Он зашёл слишком далеко.

He went too far.

Большое спасибо, что зашёл.

Thank you so much for coming by.

Разговор зашёл о политике.

The conversation turned to politics.

Волк зашёл в курятник.

The wolf went into the henhouse.

- Луна зашла.
- Месяц зашёл.

The moon has set.

Я зашёл слишком далеко.

I went too far.

Возможно, я далековато зашёл.

Maybe I went a little too far.

Я зашёл за Томом.

- I came for Tom.
- I've come for Tom.

Я зашёл тебя проведать.

I came by to check on you.

Я просто зашёл попрощаться.

I just dropped in to say goodbye.

Ты зашёл слишком далеко!

You went too far!

Я просто зашёл поздороваться.

I dropped by just to say hello.

Ты зашёл слишком далеко.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

- Я зашёл тебя проведать.
- Я зашёл узнать, как у тебя дела.

I came by to see how you were doing.

Круизный лайнер зашёл в Гонконг.

The liner called at Hong Kong.

Думаешь, я зашёл слишком далеко?

Do you think I went too far?

Том зашёл в переполненный лифт.

Tom got on the crowded elevator.

Я слышал, как Том зашёл.

I heard Tom come in.

Я зашёл к ней домой.

I called on her.

Я, наверное, немного далеко зашёл.

Maybe I went a little too far.

Том зашёл в мой дом.

- Tom entered my house.
- Tom went in my house.

Том зашёл в заброшенный дом.

Tom entered the abandoned house.

- Я по ошибке зашёл в чужую комнату.
- Я по ошибке зашёл в чужой номер.

I entered someone else's room by mistake.

- Я забежал поздороваться.
- Я зашёл поздороваться.

I came by to say hi.

Том зашёл в свою неопрятную квартиру.

Tom walked into his messy apartment.

- Я переборщил.
- Я зашёл слишком далеко.

I went too far.

- Я пришёл поздороваться.
- Я зашёл поздороваться.

I came to say hi.

Я видел, как он зашёл внутрь.

I saw him go inside.

Я зашёл, чтобы полить растения Тома.

I came by to water Tom's plants.

Сами зашёл внутрь и вызвал полицию.

Sami went inside and called the cops.

Том знал, что зашёл слишком далеко.

Tom knew he'd gone too far.

Том зашёл в магазин купить мороженого.

Tom went into the store to buy some ice cream.

Она видела, как я зашёл в магазин.

She saw me enter the store.

На этот раз ты зашёл слишком далеко.

- This time you went too far.
- You have gone too far this time.
- This time, you've gone too far.
- You've gone too far this time.

Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.

The Diet was totally deadlocked over the bill.

Я зашёл в книжный магазин по дороге.

I entered the bookstore on the way.

Я просто зашёл, чтобы пожелать вам удачи.

I just stopped by to wish you luck.

Том зашёл в комнату в купальном халате.

Tom came into the room wearing a bathrobe.

На этот раз ты зашёл слишком далеко!

This time, you've crossed the line!

Я снял шапку и зашёл в церковь.

I took off my hat and entered the church.

Том зашёл на кухню за чашкой кофе.

Tom went into the kitchen to get some coffee.

Снаружи холодно, поэтому он зашёл в комнату.

It's cold outside, so he came inside the room.

Том зашёл утром ко мне в кабинет.

Tom came to my office this morning.

Я бы с радостью зашёл сегодня вечером.

I'd love to come by tonight.

Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.

I think you went too far.

Я по ошибке зашёл в чужую комнату.

I entered someone else's room by mistake.

Я зашёл в магазин по дороге домой.

I did some shopping on my way home.

Том зашёл в небольшое кафе съесть бутерброд.

Tom went to eat a sandwich in a small cafe.

- Я только поздороваться зашёл.
- Я только поздороваться.

I just stopped by to say hi.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

Я собирался выходить, когда он ко мне зашёл.

I was about to go out when he called on me.

Он зашёл так далеко, что обозвал её дурой.

He went so far as to call her a fool.

Он зашёл настолько далеко, что назвал тебя лицемером.

He went as far as to call you a hypocrite.

Я видел, как грязный пёс зашёл во двор.

I saw the dirty dog go into the yard.

Том зашёл в свою комнату и закрыл дверь.

Tom went into his room and closed the door.

Грабитель зашёл через переднюю дверь, которую оставили незапертой.

The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

Maybe I went a little too far.

- Том вошёл в дом.
- Том зашёл в дом.

- Tom entered the house.
- Tom went inside the house.
- Tom came into the house.

- Ты зашёл слишком далеко!
- Вы зашли слишком далеко!

- You went too far!
- You went too far.

Том вышел из машины и зашёл в магазин.

Tom got out of his car and went into the store.

- Я видел, как он зашёл в туалет несколько минут назад.
- Я видела, как он зашёл в туалет несколько минут назад.

I saw him go into the toilet a few minutes ago.

- Ты хочешь, чтобы я зашёл?
- Ты хочешь, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашла?
- Вы хотите, чтобы я зашёл?

You want me to come in?

Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня.

Fred went so far as to say that he had hated me.

Его не было дома, когда я к нему зашёл.

He wasn't at home when I called on him.

Когда я к нему зашёл, его не было дома.

When I called on him, he was not at home.

- Спасибо, что зашли.
- Спасибо, что зашла.
- Спасибо, что зашёл.

- Thank you for coming by.
- Thanks for coming by.

Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.

He came to see me yesterday afternoon.

Том зашёл в комнату на несколько минут позже Маши.

Tom came into the room a few minutes after Mary.

Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа.

Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.

- Ты бы лучше зашёл внутрь.
- Вам лучше зайти внутрь.

You'd better come inside.

Когда я к нему зашёл, он разговаривал по телефону.

When I called on him, he was talking on the phone.

Я не зашёл к нему, потому что был простужен.

I didn't call on him because I had a cold.

Я зашёл к ней, но её не было дома.

I visited her, but she was not home.

Когда я зашёл в комнату, она играла на пианино.

- Entering the room, I found her playing the piano.
- When I entered the room, she was playing the piano.

Я не зашёл к тебе из-за страха побеспокоить тебя.

I didn't call on you for fear of disturbing you.

- Я слышал, как Том зашёл.
- Я слышал, как Том вошёл.

I heard Tom come in.

Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.

Tom came into the room a few minutes after Mary.

Том зашёл в свою квартиру и закрыл за собой дверь.

Tom walked into his apartment and closed the door behind him.

Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть.

I went into the kitchen to make myself something to eat.

Желая развеяться, Том зашёл в тир и сшиб несколько уток.

Desiring noise and company, Tom went along to the shooting gallery and knocked down a few ducks.

- Я хочу, чтобы ты зашёл.
- Я хочу, чтобы вы зашли.

I want you to come over.

Том зашёл в бар и сел на скамейку рядом с Марией.

Tom entered the bar and sat on the stool next to Mary.

Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть.

Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque.