Translation of "заползти" in English

Я хочу просто заползти в норку и умереть.

- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
- I felt like crawling under a rock.

- Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
- Я так крупно налажал, что найти бы вот какую-нибудь нору да заползти туда.

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.