Translation of "дыру" in English

Давайте заткнём дыру.

Let's plug up the hole.

Том заделал дыру.

Tom plugged up the hole.

Он залез в эту дыру.

He's just gone down this hole.

Видите эту дыру? Змеиная нора.

See down that hole there? Snake hole.

Крыса прогрызла дыру в стене.

The rat made a hole in the wall.

Он заделал дыру в стене.

He filled up the hole in the wall.

Надо бы заткнуть эту дыру.

This hole should be stopped up.

Том просверлил в стене дыру.

Tom drilled a hole in the wall.

Кот пролез через дыру в заборе.

The cat went through a gap in the fence.

Мы пролезли через дыру в заборе.

We squeezed through a hole in the fence.

Она прорвала дыру в своём платье.

She tore a hole in her dress.

Бегун перепрыгнул через дыру в земле.

The runner jumped over the hole in the ground.

Том заглянул через дыру в стене.

Tom peeked through the hole in the wall.

Том вырезал небольшую дыру в стене.

Tom cut a small hole in the wall.

наберем немного воды, нальем в эту дыру

to collect a little bit of water and pour that down the hole

Его сигарета прожгла дыру в её платье.

His cigarette burned a hole in her dress.

Эту дыру нужно заделать, а не прикрыть.

That hole should be filled, not covered.

Мы должны заполнить чем-то эту дыру.

We've got to fill this hole with something.

Ящерица вскарабкалась по стене и юркнула в дыру.

The lizard climbed along the wall and went into a hole.

Спроси ее, не зашьет ли она дыру в твоих джинсах.

Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.

Вилли нечаянно выстрелил из отцовского ружья и проделал дыру в стене.

Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.

Нам следовало бы залатать дыру в сетке, а то весь дом будет полон мух.

We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.

- Мыши проникали в его квартиру через дырку в стене.
- Через дыру в стене в его квартиру пробирались мыши.

Mice have been getting into his apartment through a hole in the wall.

- Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
- Я так крупно налажал, что найти бы вот какую-нибудь нору да заползти туда.

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.