Translation of "нору" in English

Всегда нервничаю, когда засовываю руку в нору.

Just always a little bit nervous of sticking my hand down a hole.

Кролик юркнул в свою нору и исчез.

The rabbit plunged into its burrow and disappeared.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

And that's when she left the den and got a real fright...

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

Try and catch him before he goes down that hole.

Доводилось ли тебе следовать за Белым Кроликом в его нору?

Have your ever followed the White Rabbit to its hole?

Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда.

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

Я так сожалею о том, что я сделал. Я хотел бы просто забиться в нору и умереть.

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

- Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
- Я так крупно налажал, что найти бы вот какую-нибудь нору да заползти туда.

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.