Translation of "записать" in English

- Ты захочешь записать это.
- Вы захотите записать это.

You'll want to write this down.

- Я должен это записать?
- Мне надо это записать?

Should I write that down?

Ты успела записать?

Did you have time to write it down?

- Я должен был это записать.
- Мне надо было это записать.

- I should've written it down.
- I should have written it down.

Я хочу это записать.

I want to write this down.

Мне нужно это записать.

I need to write that down.

Я не успел записать.

I could not write it down.

- Вы не могли бы это записать?
- Ты не мог бы это записать?

Could you write it down, please?

учитель может записать эти изображения

teacher can record these images

Ты должен записать его речь.

You must record his speech.

У тебя есть чем записать?

Do you have something to write with?

Ты собираешься записать сегодняшнюю серию?

Are you going to record today's episode?

Я хочу всё это записать.

I want to write all of this down.

Надеюсь, ты собираешься записать ещё.

I hope you plan to record some more.

Я попросил его записать это.

I had him write it.

Я не смог это записать.

I wasn't able to write it down.

Мне было некогда это записать.

I didn't have time to write it down.

Я пытался записать каждое его слово.

I tried to get down every word he said.

Я должен не забыть это записать.

I must remember to write that down.

Может быть, ты хочешь это записать?

You might want to make a note of that.

- Вы можете записать аудиофайлы.
- Вы можете записывать аудиофайлы.
- Ты можешь записывать аудиофайлы.
- Ты можешь записать аудиофайлы.

You can record audio files.

Он постарался записать всё, что говорил учитель.

He tried to write down everything the teacher said.

Я пытался записать всё, что он говорит.

I tried to write down everything he said.

Вы бы позволили мне записать этот разговор?

Would you authorize me to record this conversation?

Ты хочешь записать мой адрес электронной почты?

Do you want to write down my e-mail address?

Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.

The biologists used a hydrophone to record whale calls.

Я хотел бы выяснить, как записать DVD.

I wish I could figure out how to burn a DVD.

Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.

The boy decided to observe and record bees in detail.

Любое целое число можно записать в виде дроби.

Any whole number can be written as a fraction.

Учитель сказал ученикам записать эти слова в тетради.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Учительница сказала ученикам записать эти слова в тетради.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Не мог бы ты записать ссылку на этот сайт?

Would you be able to write down the link to the site?

- Лучше запиши, а то забудешь.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла.
- Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.

You should write it down before you forget it.

И Гордон сказал: «Пойду прогуляюсь, хочу записать кое-какое аудио.

And Gordon is like, "I kind of want to go on a jungle walk to record some audio."

можно записать положение и угол каждого шарика, выходящего из лабиринта.

we can record the position and angle of each marble exiting the maze.

Утром я пытаюсь записать все сны, которые запомнил прошлой ночью.

In the morning I try to write down all the dreams I remember from the night before.

Я должен записать его адрес пока я его не забыл.

I must write down his address before I forget it.

Подумайте об эмоции, которую я попросил вас записать в мысленное хранилище.

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.

В конце концов, кто был там, чтобы это записать или запомнить?

After all who was there to note it down or remember it?

Если записать дату 14 марта 2015 года в числовом формате, получается 3/14/15, что соответствует первым пяти цифрам числа пи (3,1415) — такое случается раз в столетие!

When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!