Translation of "захотите" in English

Вы захотите пить.

You'll be thirsty.

Оставайтесь здесь, сколько захотите.

You can stay here as long as you like.

и захотите убежать, не оглядываясь.

and you'll probably want to start running like crazy.

и захотите с ним пообщаться,

and you want to make small talk,

Вы можете идти, куда захотите,

You can go where you want,

- Вы захотите есть.
- Вы проголодаетесь.

You will be hungry.

Я подумал, вы захотите знать.

I figured you'd want to know.

Я думал, вы захотите его забрать.

I thought you'd want it back.

Вы можете выбрать все, что захотите.

You can pick whatever ones you want.

Вы не захотите плотно завтракать перед этим.

You wouldn't want to have had a big lunch going down this.

Вы можете приходить так часто, как захотите.

You can come as often as you like.

Думаю, вы захотите выслушать меня до конца.

I think you'll want to hear me out.

- Ты захочешь это увидеть.
- Вы захотите это увидеть.

You'll want to see this.

- Ты захочешь записать это.
- Вы захотите записать это.

You'll want to write this down.

Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

You can call me anytime you want.

- Я подумала, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, вы захотите взглянуть.
- Я подумала, вы захотите взглянуть.

- I thought you'd want to take a look.
- I thought that you'd want to take a look.

- Я думаю, ты захочешь присесть.
- Я думаю, ты захочешь сесть.
- Я думаю, вы захотите присесть.
- Я думаю, вы захотите сесть.

- I think you're going to want to sit down.
- I think that you're going to want to sit down.

- Я думал, ты захочешь пить.
- Я думал, вы захотите пить.
- Я подумал, ты захочешь пить.
- Я подумал, вы захотите пить.

- I thought you'd be thirsty.
- I thought that you'd be thirsty.

Мне было интересно, захотите ли вы поговорить с Томом.

I was wondering if you would talk to Tom.

- Я думаю, ты этого захочешь.
- Я думаю, вы этого захотите.

I think you'll want this.

- Думаю, ты захочешь это увидеть.
- Думаю, вы захотите это увидеть.

I think you'll want to see this.

- Вы захотите на это посмотреть.
- Ты захочешь на это посмотреть.

You're going to want to see this.

- Можешь оставаться столько, сколько захочешь.
- Можете оставаться столько, сколько захотите.

You're welcome to stay as long as you want.

- Ты можешь быть счастливым, если хочешь.
- Ты можешь быть счастливым, если захочешь.
- Ты можешь быть счастливой, если захочешь.
- Вы можете быть счастливым, если захотите.
- Вы можете быть счастливой, если захотите.
- Вы можете быть счастливыми, если захотите.

You can be happy if you want.

- Я думал, ты захочешь мне помочь.
- Я думал, вы захотите мне помочь.

- I thought you'd want to help me.
- I thought that you'd want to help me.

- Ты, возможно, захочешь поговорить с Томом.
- Вы, возможно, захотите поговорить с Томом.

You might want to talk to Tom.

- Если ты захочешь вернуться, я пойму.
- Если вы захотите вернуться, я пойму.

If you want to come back, I'll understand.

- Возможно, ты захочешь с ними поговорить.
- Возможно, вы захотите с ними поговорить.

You might want to talk to them.

- Возможно, ты захочешь с ним поговорить.
- Возможно, вы захотите с ним поговорить.

You might want to talk to him.

- Возможно, ты захочешь с ней поговорить.
- Возможно, вы захотите с ней поговорить.

You might want to talk to her.

- Я знал, что ты захочешь спеть.
- Я знал, что вы захотите спеть.

I knew you'd want to sing.

- Я подумал, вы все захотите знать.
- Я подумал, вам всем захочется знать.

I thought you'd all want to know.

- Я думал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что ты, возможно, захочешь поговорить об этом.

- I thought you might want to talk about it.
- I thought that you might want to talk about it.

- Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.

- I thought you'd want to see this movie.
- I thought that you'd want to see this movie.

- Я сказал Тому, что ты захочешь знать.
- Я сказал Тому, что вы захотите знать.

I told Tom that you'd want to know.

- Я знал, что ты не захочешь петь.
- Я знал, что вы не захотите петь.

I knew you wouldn't want to sing.

- Я знал, что ты захочешь это сделать.
- Я знал, что вы захотите это сделать.

- I knew you'd want to do that.
- I knew that you'd want to do that.

- Я думал, ты не захочешь ехать с нами.
- Я думал, вы не захотите ехать с нами.
- Я думал, ты не захочешь идти с нами.
- Я думал, вы не захотите идти с нами.

- I thought you wouldn't want to go with us.
- I thought that you wouldn't want to go with us.

- Я знал, что ты захочешь пойти с нами.
- Я знала, что ты захочешь пойти с нами.
- Я знал, что вы захотите пойти с нами.
- Я знала, что вы захотите пойти с нами.

I knew you'd want to go with us.

- Том сказал, что ты захочешь пойти с нами.
- Том сказал, что вы захотите пойти с нами.
- Том сказал, что ты захочешь поехать с нами.
- Том сказал, что вы захотите поехать с нами.

Tom said that you'd want to go with us.

- Я знал, что ты не захочешь этого делать.
- Я знал, что вы не захотите этого делать.
- Я знал, что ты не захочешь этим заниматься.
- Я знал, что вы не захотите этим заниматься.

I knew you wouldn't want to do that.

Я вполне уверен, что первое, что вы захотите сделать по приезде в Бостон, это позвонить домой.

I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.

- Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
- Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

You can call me anytime you want.

- Я сказал Тому, что ты захочешь это сделать.
- Я сказал Тому, что вы захотите это сделать.

I told Tom you'd want to do that.

- Я знал, что ты не захочешь ехать с нами.
- Я знал, что вы не захотите ехать с нами.
- Я знал, что ты не захочешь идти с нами.
- Я знал, что вы не захотите идти с нами.

- I knew you wouldn't want to go with us.
- I knew that you wouldn't want to go with us.

- Я просто подумал, что ты, может быть, захочешь поговорить.
- Я просто подумал, что вы, может быть, захотите поговорить.

I just thought you might want to talk.

Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь».

If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.

- Я подумал, ты захочешь пойти на концерт с нами.
- Я подумал, вы захотите пойти на концерт с нами.

- I thought you would want to go to the concert with us.
- I thought that you'd want to go to the concert with us.
- I thought you'd want to go to the concert with us.

- Я думал, ты проголодаешься.
- Я думал, вы проголодаетесь.
- Я думал, ты захочешь есть.
- Я думал, вы захотите есть.

- I thought you'd be hungry.
- I thought that you'd be hungry.

- Я сказал Тому, что ты не захочешь этого делать.
- Я сказал Тому, что вы не захотите этого делать.

I told Tom you wouldn't want to do that.

- Можете звонить мне, когда хотите.
- Можешь звонить мне, когда захочешь.
- Можешь звонить мне, когда хочешь.
- Можете звонить мне, когда захотите.

You can call me when you want.

Я знаю, что Вы, скорее всего, не захотите пойти со мной на свидание, но я бы с удовольствием сходил с Вами.

- I know you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.
- I know that you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.

- Если ты захочешь изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжись со мной.
- Если вы захотите изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжитесь со мной.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

- Ты можешь приходить сюда, когда хочешь.
- Вы можете приходить сюда, когда хотите.
- Вы можете приходить сюда, когда захотите.
- Ты можешь приходить сюда, когда захочешь.

You can come back here anytime you want.

- Можешь брать мою машину, когда захочешь.
- Можете брать мою машину, когда захотите.
- Можешь брать мою машину, когда хочешь.
- Можете брать мою машину, когда хотите.

- You may use my car whenever you want.
- You may use my car whenever you want to.