Translation of "займёмся" in English

Давай займёмся любовью.

- Let's make love!
- Let's make love.

Мы этим займёмся.

We'll see to it.

Давайте займёмся формальностями.

Let's deal with the formalities.

- Давай займёмся чем-нибудь другим.
- Давайте займёмся чем-нибудь другим.

Let's do something different.

Мы займёмся ими позже.

We'll deal with them later.

А теперь чем займёмся?

Now what do we do?

- Давайте что-нибудь сделаем.
- Давай что-нибудь сделаем.
- Давай чем-нибудь займёмся.
- Давайте чем-нибудь займёмся.

Let's do something.

- Это мы ещё посмотрим.
- Мы этим займёмся.

- We shall see.
- Time will tell.
- That remains to be seen.
- We'll see.
- We'll see about that.

- Что будем делать завтра?
- Чем займёмся завтра?

- What'll you do tomorrow?
- What are we going to do tomorrow?

- Мы вами займёмся.
- Мы о вас позаботимся.

We're going to take care of you.

- Мы тобой займёмся.
- Мы о тебе позаботимся.

We're going to take care of you.

- Мы сделаем это завтра, если хочешь.
- Мы займёмся этим завтра, если хочешь.
- Мы сделаем это завтра, если хотите.
- Мы займёмся этим завтра, если хотите.

We'll do it tomorrow if you want to.

- Давайте посчитаем.
- Давайте займёмся математикой.
- Давайте сообразим!
- Давай подсчитаем.
- Давайте подсчитаем.

Let's do the math.

- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем". - "Например?"
- "Мне надоело смотреть телевизор. Давай чем-нибудь другим займёмся". - "Например?"

"I'm tired of watching TV. Let's do something else." "Like what?"