Translation of "сделаем" in English

- Давай сделаем это.
- Давай это сделаем.
- Сделаем это.
- Давайте это сделаем.

Let's do it!

- Давай сделаем это.
- Сделаем это.

- Let's do that!
- Let's do that.

- Сделаем это позже.
- Мы сделаем это позже.
- Сделаем это позднее.
- Мы сделаем это позднее.

We'll do this later.

- Ладно, давай сделаем.
- Ладно, давайте сделаем.
- Хорошо, давай это сделаем.

OK, let's do this.

- Давай сделаем паузу.
- Давайте сделаем паузу.

Let's take a break.

- Давай это сделаем.
- Давайте это сделаем.

- Let's do this!
- Let's do this.

- Мы это сделаем.
- Мы сделаем это.

We'll do that.

- Сделаем последнее усилие.
- Давай сделаем последнее усилие.
- Давайте сделаем последнее усилие.

Let's make one last effort.

- Мы сделаем тебя счастливым.
- Мы сделаем тебя счастливой.
- Мы сделаем Вас счастливым.
- Мы сделаем вас счастливыми.
- Мы сделаем Вас счастливой.

We'll make you happy.

- Давай сделаем это позже.
- Давайте сделаем это позже.
- Давай это потом сделаем.
- Давайте это потом сделаем.

Let's do this later.

- Мы сделаем это позже.
- Мы сделаем это позднее.
- Мы это потом сделаем.

We'll do this later.

- Сделаем это так.
- Сделаем это таким образом.
- Давай сделаем это таким образом.
- Давайте сделаем это таким образом.

Let's do it this way.

- Хорошо, давайте это сделаем.
- Ладно, давай сделаем.
- Ладно, давайте сделаем.
- Хорошо, давай это сделаем.
- Хорошо, давай.
- Ладно, давай.

OK, let's do this.

- Давайте сфотографируем.
- Давай сделаем снимок.
- Давайте сделаем снимок.

Let's take a picture.

- Мы сделаем это завтра.
- Мы это завтра сделаем.

We'll do it tomorrow.

- Давай сначала это сделаем.
- Давайте сначала это сделаем.

Let's do this first.

- Давайте сделаем это сейчас.
- Давай сделаем это сейчас.

Let's do it now.

- Давайте сделаем несколько фотографий.
- Давай сделаем несколько фотографий.

Let's take some pictures.

- Давай просто сделаем это.
- Давайте просто сделаем это.

Let's just do this.

- Мы сделаем, что можем.
- Мы сделаем, что сможем.

- We'll do all we can.
- We'll do what we can.

- Хорошо, давайте это сделаем.
- Ладно, давайте это сделаем.

All right, let's do this.

- Давай просто сделаем это!
- Давайте просто сделаем это.

- Let's just do this.
- Let's just do it.

- Давайте сделаем групповое фото.
- Давайте сделаем групповую фотографию.

Let's take a group picture.

- Давай сделаем это вместе.
- Давайте сделаем это вместе.

Let's do that together.

- Мы оба сделаем это.
- Мы обе сделаем это.

We both will do that.

- Ладно, давай сделаем это.
- Ладно, давайте сделаем это.

OK, let's do that.

- Думаю, мы это сделаем.
- Мы, пожалуй, это сделаем.

I think we'll do that.

- Сделаем это так.
- Поступим так.
- Сделаем это таким образом.
- Давай сделаем это таким образом.
- Давайте сделаем это таким образом.

Let's do it this way.

Давай сделаем паузу.

Let's take a break.

Давай это сделаем.

Let's do this.

Давай сделаем это.

Let's get this done.

Давайте это сделаем.

- Let's get it done.
- Let's get the job done now.

Сделаем что можем.

We're going to do everything we can.

Сделаем паузу, хорошо?

Let's break off, shall we?

Остальное мы сделаем.

We'll do the rest.

Сначала сделаем это.

Let's do this first of all.

Мы сделаем это.

We'll make it.

Может, сделаем передышку?

How about taking a rest?

Мы это сделаем.

- We'll do that.
- We will do it.

Сделаем первый шаг!

Let us do the first step!

Мы это сделаем?

Are we going to do that?

Давайте сделаем перерыв!

Let's take a break.

Давайте сделаем это!

Let's do it!

Сделаем это вместе.

Let's do it together.

Давайте это сделаем!

Let's do it!

Ладно, давайте сделаем.

OK, let's do this.

Давайте сделаем паузу.

Let's take a rest.

- Давай сделаем это правильно.
- Давай сделаем это как положено.
- Давайте сделаем это как положено.

Let's do this properly.

- Давай сделаем больше.
- Давайте сделаем больше, чем нужно.
- Сделаем больше, чем от нас ждут.

Let's go the extra mile.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давайте сделаем десятиминутный перерыв.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем десятиминутный перерыв.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

- Давайте сделаем перерыв на чай.
- Давайте сделаем чайную паузу.

Let's take a tea break.

- Давай сделаем это для Тома.
- Давайте сделаем это для Тома.

- Let's do it for Tom.
- Let's do that for Tom.

- Давай сделаем это прямо сейчас.
- Давайте сделаем это прямо сейчас.

Let's do it right away.

- Хорошо, давайте просто сделаем это.
- Хорошо, давай просто сделаем это.

OK, let's just do it.

- Мы сделаем, как ты говоришь.
- Мы сделаем, как вы говорите.

We'll do as you say.

- Давайте сделаем что-нибудь хорошее.
- Давай сделаем что-нибудь хорошее.

Let's do something good.

- Давай сделаем это ещё раз.
- Давайте сделаем это ещё раз.

Let's do that one more time.

- Давай сделаем это снова.
- Давай повторим.
- Давайте сделаем это снова.

Let's do it again.

- Давай сделаем это сегодня вечером.
- Давайте сделаем это сегодня вечером.

Let's do that this evening.

- Давай вместе это завтра сделаем.
- Давайте вместе это завтра сделаем.

Let's do that together tomorrow.

- Давай сделаем это после школы.
- Давайте сделаем это после школы.

Let's do that after school.

- Давайте сделаем перерыв на обед.
- Давай сделаем перерыв на обед.

Let's take a break for lunch.

Давайте сделаем глубокий вдох,

Let's take a big breath in,

Давай сделаем компьютер вместе

Come on, let's make a computer together

Давайте сделаем вам УЗИ.

I'd like you to have an ultrasound.

Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Мы сделаем это вместе.

We'll do it together.

Когда мы это сделаем?

When are we going to do it?

Мы сделаем это завтра.

- We'll do it tomorrow.
- We're going to do that tomorrow.
- We'll do that tomorrow.

Давай сделаем это вместе.

- Let's do this together.
- Let's do that together.

Давай сделаем это немедленно.

Let's do it right now.

Давай сделаем по-твоему.

Let's do it your way.

Давай сделаем по-моему.

Let's do it my way.

Мы скоро сделаем перерыв.

We'll take a break soon.

Как мы сделаем это?

How do we do it?

Давайте сделаем это снова.

Let's do it again.

Давай сделаем десятиминутный перерыв.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Это мы сделаем бесплатно.

We shall do this free of charge.

Давай сделаем это правильно.

Let's do this properly.

Мы сами это сделаем.

We'll do it ourselves.

Сделаем, как сказал Том.

Let's do what Tom said.

Мы это сделаем бесплатно.

We shall do this free of charge.

Мы сделаем тебя счастливым.

We'll make you happy.