Translation of "завидев" in English

- Едва завидев меня, он убежал.
- Едва завидев меня, он сбежал

As soon as he saw me, he ran away.

Он сбежал, завидев полицейского.

- He ran away at the sight of a policeman.
- He ran at the sight of the policeman.
- He ran away when he saw the policeman.

Он убежал, завидев полицейского.

He ran away at the sight of the policeman.

Завидев полицейского, вор убежал.

The thief ran away when he saw a policeman.

- Едва завидев меня, Том рассмеялся.
- Едва завидев меня, Том начал смеяться.
- Едва завидев меня, Том стал смеяться.

- As soon as Tom saw me, he started to laugh.
- As soon as Tom saw me, he started laughing.

- Едва завидев Мэри, Том начал нервничать.
- Том занервничал, едва завидев Мэри.

As soon as Tom saw Mary, he began to get nervous.

Он сбежал, едва завидев меня.

Hardly had he seen me when he ran away.

Завидев меня, она тотчас расплакалась.

- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.

Едва завидев полицейского, он убежал.

As soon as he saw a policeman, he ran away.

Едва завидев Мэри, Том разулыбался.

As soon as Tom saw Mary, he began to smile.

Едва завидев меня, Том выстрелил.

Tom fired his gun as soon as he saw me.

Едва завидев Мэри, Том начал плакать.

As soon as Tom saw Mary, he began to cry.

Едва завидев меня, Том убежал прочь.

Tom ran away as soon as he saw me.

Завидев меня, он снял шляпу в знак приветствия.

- He raised his hat when he saw me.
- When he saw me, he raised his hat and greeted me.

- Он убежал, увидев полицейского.
- Он сбежал, завидев полицейского.

He ran at the sight of the policeman.

- Увидев мать, она улыбнулась.
- Завидев мать, она улыбнулась.

She smiled at the sight of her mother.

- Завидев меня, он убежал.
- Он убежал, как только увидел меня.

As soon as he saw me, he fled.

- Увидев полицейскую машину, Том бросился бежать.
- Завидев полицейскую машину, Том бросился бежать.
- Увидев полицейскую машину, Том бросился наутёк.
- Завидев полицейскую машину, Том бросился наутёк.

As soon as Tom saw the police car, he started running.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

As soon as she saw me, she burst out crying.

- Я испугался, когда увидел это.
- Я испугался, увидев это.
- Я испугался, завидев это.

I was frightened when I saw that.

- Том спрятался, как только увидел полицейскую машину.
- Том спрятался, едва завидев полицейскую машину.

Tom hid as soon as he saw the police car.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

As soon as she saw me, she started to cry.

- Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
- Я не мог удержаться от смеха, завидев его.

I could not help laughing when I saw him.