Translation of "убежал" in English

Вор убежал.

The thief ran away.

Мужчина убежал.

The man ran away.

Мальчик убежал.

The boy ran away.

Том убежал.

Tom ran away.

Я убежал.

I ran away.

Кто убежал?

Who ran away?

Кот убежал.

The cat ran away.

- Я в спешке убежал.
- Я без промедления убежал.
- Я поспешно убежал.

I ran away in a hurry.

- Я в спешке убежал.
- Я поспешно убежал.

I ran away in a hurry.

Почему Том убежал?

Why did Tom run away?

Почему он убежал?

Why did he run away?

Я поспешно убежал.

I ran away in a hurry.

- Увидев меня, мальчик убежал.
- Мальчик убежал, когда увидел меня.

The boy ran away when he saw me.

- Завидев меня, он убежал.
- Он убежал, как только увидел меня.

As soon as he saw me, he fled.

- Смотри, чтобы Том не убежал.
- Смотрите, чтобы Том не убежал.

Make sure Tom doesn't run away.

Он убежал, завидев полицейского.

He ran away at the sight of the policeman.

Он убежал, переодевшись полицейским.

He got away disguised as a policeman.

Он убежал из дому.

He ran away from home.

Он убежал из дома.

He ran away from home.

Он убежал, поджав хвост.

It went off with its tail between its legs.

- Кот убежал.
- Кошка убежала.

The cat ran away.

Увидев меня, он убежал.

When he saw me, he ran away.

- Том сбежал.
- Том убежал.

- Tom's escaped.
- Tom has escaped.

Увидев меня, мальчик убежал.

The boy ran away when he saw me.

Увидев полицейского, мужчина убежал.

Seeing the policeman, the man ran away.

Вор убежал, увидев полицейского.

The thief ran away when he saw a policeman.

Увидев полицию, он убежал.

When he saw the police officer, he ran away.

Один из львов убежал.

One of the lions has escaped.

Увидев меня, Том убежал.

When Tom saw me, he ran away.

Завидев полицейского, вор убежал.

The thief ran away when he saw a policeman.

Он убежал, увидев полицейского.

He ran at the sight of the policeman.

- Он ускакал.
- Он убежал.

He ran away.

- Он убежал.
- Он сбежал.

- He scarpered.
- He did a runner.
- He ran away.

Том вырвался и убежал.

Tom broke free and ran away.

Он убежал, когда увидел меня.

- He ran away at the sight of me.
- He ran away when he saw me.

Вор убежал при виде детектива.

The thief ran away at the sight of a detective.

Едва завидев полицейского, он убежал.

As soon as he saw a policeman, he ran away.

Увидев нас, он тотчас убежал.

The moment he saw us, he ran away.

Один из мальчиков вдруг убежал.

One of the boys suddenly ran away.

Он убежал в сторону леса.

He ran away in the direction of the wood.

Вор убежал в сторону станции.

The thief ran away in the direction of the station.

Мальчишка убежал прочь без оглядки.

The boy ran away without looking back.

Мне сказали, что Том убежал.

I was told Tom ran away.

Том убежал, когда увидел меня.

Tom ran away when he saw me.

Что же ты не убежал?

Why didn't you run away?

Мальчик убежал, когда увидел меня.

The boy ran away when he saw me.

Он убежал при виде полицейского патруля.

He ran away at the sight of a police patrol.

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

Why did he run away?

Он убежал, как только увидел полицейского.

As soon as he saw the policeman, he ran away.

Никто не знает, куда он убежал.

- God knows where he fled.
- Nobody knows where he has escaped to.

Вор убежал, не оставив и следа.

The thief fled without leaving any traces.

Похоже, Том убежал с тушей лося.

Tom seems to have made off with the elk carcass.

Вор убежал, когда полицейский увидел его.

The robber ran away when the policeman saw him.

Когда мужчина увидел полицейского, он убежал.

When the man saw a policeman, he fled.

Едва завидев меня, Том убежал прочь.

Tom ran away as soon as he saw me.

Мы его связали, чтобы не убежал.

We tied him up so that he would not escape.

Он убежал из дома тайком от родителей.

He ran away from home without the knowledge of his parents.

Как только он увидел меня, он убежал.

The moment he saw me he ran away.

В пятнадцать лет он убежал из дома.

When he was 15, he ran away from home.

- Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
- Я хотел его ударить, но он от меня убежал.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

Tom ran away from home.

- Он убежал, увидев полицейского.
- Он сбежал, завидев полицейского.

He ran at the sight of the policeman.

- Том сбежал от Мэри.
- Том убежал от Мэри.

Tom ran away from Mary.

- Том убежал, словно трус.
- Том сбежал как трус.

Tom ran off like a coward.

- Почему ты убежал?
- Почему ты убежала?
- Почему вы убежали?

Why did you run away?

Том убежал из детского приюта, когда ему было тринадцать.

Tom ran away from the orphanage when he was thirteen.

- Едва завидев меня, он убежал.
- Едва завидев меня, он сбежал

As soon as he saw me, he ran away.

- Старик сбежал из дома престарелых.
- Старик убежал из дома престарелых.

The old man escaped from the nursing home.

- Почему ты от меня убежал?
- Почему вы от меня убежали?

Why did you run away from me?

- Я видел, как он убежал.
- Я видел, как он убегает.

- I saw him run away.
- I saw him running away.

Вор ударил меня, поставил мне синяк под глазом и убежал.

The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.

- Том опять сбежал из дома.
- Том опять убежал из дома.

Tom has run away from home again.

Кот очень разозлился, когда его помыли. Увидев меня, он убежал.

The cat was very angry after having been washed. As soon as it saw me it ran.

Я заговорил с ребёнком на улице, но он в конце убежал.

I spoke to a child on the street, but he ended up running away.

- Убейте его, пока он не убежал!
- Убей его, пока он не сбежал!

Kill him, before he runs away!

- В тринадцать лет Том сбежал из дома.
- В тринадцать лет Том убежал из дома.

Tom ran away from home at the age of thirteen.

- Я видел, как он убежал.
- Я видел, как он убегает.
- Я видел, как он убегал.

- I saw him run away.
- I saw him running away.

- Собака попила воду и убежала прочь.
- Собака напилась воды и убежала.
- Пёс напился воды и убежал.

The dog drank water and went away.

- Том сбежал из дома, когда ему было тринадцать.
- Том убежал из дома, когда ему было тринадцать.

Tom ran away from home when he was thirteen.